sòng送wàng王shí十wǔ五pàn判guān官fú扶shì侍hái还qián黔zhōng中

现代文翻译

您奉母亲东归，如马援伏波将军般孝行可嘉，江风拂过沙洲，锦帆高高扬起。

青青的竹笋仿佛迎船而出，日日新鲜的江鱼送入厨房成为美味。

离别之情令人难以承受，乱世艰危更需济世之才的友人相助。

黔阳一带音信应当稀少，请不要怪我频频劝酒，只为多留一刻相聚时光。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐代宗大历三年（768年）出峡途中，是杜甫送别诗中的佳作。诗题点明送别对象王十五判官扶侍母亲还乡黔中，这一背景决定了全诗的情感基调——既有送别的惆怅，更有对友人孝行的敬意。

首联"大家东征逐子回，风生洲渚锦帆开"以东汉马援"伏波将军"典故起笔，将王母比作随子东征的贤母，"锦帆开"三字写尽舟行顺水、帆影如画的美感。颔联"青青竹笋迎船出，日日江鱼入馔来"是全诗最精彩的两句——"迎船出"三字赋予竹笋以人的情意，仿佛故乡的物产都在殷勤送客；"日日"与"青青"对举，既写黔中物产之丰饶，又暗含对友人侍母饮食之优渥的欣慰。这一联以乐景写别情，愈显情深。

颈联"离别不堪无限意，艰危深仗济时才"笔锋陡转，"不堪"二字道出乱世离别的沉重，"艰危"二字则点出时代背景——安史之乱后，士人漂泊，时局动荡。"济时才"三字既是对王十五的期许，也暗含诗人自身怀才不遇的感慨。

尾联"黔阳信使应稀少，莫怪频频劝酒杯"以劝酒作结，"莫怪"二字看似宽慰，实则深藏别情。信使稀少意味着音书难通，频频劝酒正是为了在这最后的相聚中多留一刻。全诗由送别起，以劝酒结，中间穿插对时局的感慨，情感层次丰富，语言质朴而深情，体现了杜甫晚年送别诗"沉郁顿挫"的风格特征。