现代文翻译
江水在大地之上长流不息，山间的云雾在黄昏时分弥漫。
寒凉的花朵隐没在杂乱的草丛中，投宿的鸟儿挑选着深沉的树枝栖息。
不知何时才能再见故乡，在这萧瑟的高秋时节心中充满悲苦。
人生已不再美好，两鬓的头发已经白得像丝线一样。
词语注释
文学赏析
这首诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，时局动荡，诗人年老多病，归乡无望。全诗以“薄暮”为题，却不仅仅写景，而是借暮色之苍茫，写心境之苍凉。
首联“江水长流地，山云薄暮时”，起笔便有一种宏阔而沉郁的气势。江水滔滔，亘古长流，而山云在暮色中低垂，仿佛要将天地压垮。这一联对仗工整，“长流”与“薄暮”相对，一为时间的永恒，一为瞬间的昏暗，暗示了诗人面对永恒自然时的渺小与无奈。暮色不仅是时间的节点，更是诗人生命晚景的隐喻。
颔联“寒花隐乱草，宿鸟择深枝”，视线由远及近，由大及小。寒花凋零，隐没于乱草之中，无人欣赏；宿鸟盘旋，最终择取深枝栖息，求得片刻安宁。这里“隐”与“择”二字用得极准。寒花之“隐”，写出了其卑微与孤寂；宿鸟之“择”，则写出了其谨慎与疲惫。诗人以花、鸟自况，暗示自己如寒花般被遗弃，如宿鸟般寻求归宿而不得安定的处境。
颈联“旧国见何日，高秋心苦悲”，直抒胸臆，点明主旨。旧国指长安，也泛指故园。高秋之悲，不仅是季节之悲，更是身世之悲、家国之悲。一个“苦”字，写出了诗人内心无法排遣的沉重。
尾联“人生不再好，鬓发白成丝”，收束全诗，沉痛至极。人生已至暮年，境遇愈发艰难，两鬓斑白如丝，不仅是生理的衰老，更是精神的重负所致。这一联语言质朴，却字字泣血，将诗人晚年的悲惨境遇和绝望心情表现得淋漓尽致。全诗，由景入情，层层递进，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的风格。