shě舍dì弟zhàn占guī归cǎo草táng堂jiǎn检jiào校liáo聊shì示cǐ此shī诗

现代文翻译

长久客居他乡，你应该懂得我的处境与道路，如今能陪伴我前来的只有你一人。

谁知道江路如此相近，你却频频为了草堂的事务而往返奔波。

家中的鹅鸭应当多养一些以增情趣，柴门不要轻易打开以保持宁静。

东林旁的竹影在腊月里显得稀疏，到时候一定要记得补种竹子。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居成都草堂时期，是一首充满生活气息与手足深情的五言律诗。题目中的“舍弟”指其弟杜占，“归草堂”点明弟弟即将返回成都与自己相聚，“检校”意为查看、料理，“聊示此诗”则是诗人以此诗相赠的谦辞。全诗语言平易，情感真挚，在平淡的叙述中流露出对弟弟的深切期望与对草堂生活的热爱。

首联“久客应吾道，相随独尔来”，开篇即点出诗人久客他乡、漂泊无定的处境。“应吾道”三字，既是对弟弟行为的肯定，也暗含了诗人对自己人生道路的坚守。在众多的亲友中，唯独弟弟“相随”而来，一个“独”字，既写出了兄弟间相依为命的深厚情谊，也透露出诗人内心的孤独与对亲情的珍视。这一联看似平淡，实则情感深沉，为全诗奠定了温馨而略带感伤的基调。

颔联“孰知江路近，频为草堂回”，转而写弟弟往返于江路之间，频繁为草堂之事奔波。诗人用“孰知”二字，表达了对弟弟不辞辛劳的感激与惊讶。江路虽近，却因频繁往返而显得漫长，这正体现了弟弟对草堂的重视与对诗人的关怀。此联对仗工整，语意流畅，将日常琐事写得富有诗意。

颈联“鹅鸭宜长数，柴荆莫浪开”，是诗人对弟弟的具体嘱咐。他希望弟弟多养鹅鸭，以增加生活情趣与收入；同时叮嘱不要随意打开柴门，以保持草堂的宁静与私密。这两句诗充满了生活气息，展现了诗人对草堂生活的细致规划与热爱。鹅鸭的喧闹与柴荆的静谧形成对比，使画面更加生动。

尾联“东林竹影薄，腊月更须栽”，以景结情，余韵悠长。诗人想象腊月时节，东林寺旁的竹影稀疏，提醒弟弟届时务必补栽竹子。竹子象征着高洁与坚韧，诗人借此表达了对草堂环境的重视，也寄托了自己对高洁品格的追求。这一联不仅写活了草堂的景物，更深化了全诗的内涵，使读者在品味中感受到诗人对生活的热爱与对未来的期许。

整首诗没有华丽的辞藻，却以真挚的情感和细腻的观察打动人心。杜甫将兄弟情谊、生活琐事与自然景物融为一体，展现了其诗歌“沉郁顿挫”之外的另一面——平实亲切、充满生活情趣。