shāng伤chūn春wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

日月交替运行仿佛相互争斗，星辰屡次出现合围的怪异天象。

如果不能诛杀失职的执法者，又怎能扭转当前的危机局面。

大角星旁缠绕着兵戈之气，钩陈星移出天子的都城畿辅。

烟尘弥漫使御道昏暗不明，老臣们紧紧拉住皇帝的衣襟。

皇帝巡幸之地诸军兵力匮乏，来朝的大将也日渐稀少。

贤才大多隐居在屠户渔夫之中，君王可肯像周文王那样载贤同归？

词语注释

文学赏析

这首五律作于唐肃宗至德二载（757年）春，时杜甫身陷长安，目睹叛军肆虐后的满目疮痍，心忧国事，故以“伤春”为题，实则伤时。首联“日月还相鬬，星辰屡合围”起笔不凡，以天象喻人事。古人认为日蚀月蚀、星宿相犯皆为灾异之兆，此处“相鬬”“合围”既写天象之怪异，更暗指安史叛军与唐军激战、长安沦陷的动荡局势。天象如此，人祸何堪？

颔联“不成诛执法，焉得变危机”直陈时弊，语气愤激。“执法”指执法之星，亦喻指朝廷中未能平叛的权贵或将领。杜甫认为，若不严惩失职者，怎能扭转危局？这一联是全诗议论的核心，直刺时弊，体现了诗人忧国忧民、渴望拨乱反正的急切心情。

颈联“大角缠兵气，钩陈出帝畿”继续从天象落笔，却句句关合现实。“大角”星旁缠绕兵气，预示战乱不息；“钩陈”星移出帝畿，暗示皇权旁落、京城失守。这两句对仗工整，意象宏阔，将天象与国运紧密相连，读来令人惊心动魄。

尾联“贤多隐屠钓，王肯载同归”转而抒发求贤之愿。杜甫感叹当今贤才多隐于屠钓之间，不知君王能否像周文王访姜尚那样，载贤而归？这一联用典精切，既表达了对人才的渴望，也隐含了对朝廷未能重用贤才的批评。全诗由天象及人事，由忧国及求贤，层层递进，沉郁顿挫，充分体现了杜诗“沉郁顿挫”的风格特征。