xī西gé阁kǒu口hào号

现代文翻译

山间的树木被浓云紧紧环绕，寒冷的江水在阁楼上空流过

积雪的山崖刚刚融化成岩石，风吹帷幔不得依附于楼

国家危亡令人不禁涕泪纵横，安危大局在于朝中运筹帷幄之人

看您谈论王室之事，我不禁为之感动，忧愁几乎得以消解

词语注释

文学赏析

此诗作于大历元年（766）秋，杜甫寓居夔州西阁时。首联“山木抱云稠，寒江绕上头”以“抱”字写云气缠绕林木之态，一个“抱”字赋予云雾以温情，仿佛山木被云气紧紧拥揽；“寒江绕上头”则写出江水环绕阁楼的态势，空间感极强，也为全诗奠定了清冷而宏阔的基调。颔联“雪崖才变石，风幔不依楼”中，“才变石”三字极有意味——雪崖在阳光下初融，仿佛正在转化为岩石，这一瞬间的物态变化被诗人敏锐捕捉，写出夔州秋初特有的气候特征；“风幔不依楼”则写风吹帷幔，不得依附于楼，暗喻诗人漂泊无依的身世。颈联“社稷堪流涕，安危在运筹”是全诗情感的核心所在。杜甫此时虽身处江湖之远，却心系庙堂之高。“堪流涕”三字沉痛至极，国家危如累卵，令人涕泪纵横；“在运筹”则笔锋一转，将目光投向那些掌握国家命运的人。这一联对仗工整，情感由景入情，由个人身世转向国家命运，格局陡然开阔。尾联“看君话王室，感动几消忧”写与友人交谈，谈及王室安危，不禁为之感动，几乎消解了心中的忧愁。这一结句看似平淡，实则余味悠长——“几消忧”三字，既写出友情的温暖，也暗示了忧愁并未真正消除，只是暂时得以慰藉。全诗由景入情，由个人及国家，层次分明，情感深沉，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。