xī西gé阁sān三dù度qī期dà大chāng昌yán严míng明fǔ府tóng同sù宿bú不dào到

现代文翻译

当初问你能否来同宿，如今却怀疑你因旧约而有了变故

匣中的琴夜夜虚度无人弹奏，你手中的笏板却日复一日地忙于公务

寒夜的钟声彻骨响起，腊月的烛火在花开的催促下渐渐消融

早出的野鸭在江槛底部游弋，它们的双影随风飘荡，无根无依

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居夔州时期，是一首典型的“期而不遇”之作。题目中的“三度期”三字，已道尽了诗人多次期待、多次落空的无奈与失落。严明府是杜甫的朋友，两人约定同宿，但对方最终未能赴约。全诗没有激烈的怨怼，而是以细腻的笔触，层层铺陈出诗人从期待到失望，再到自我排遣的心理变化过程。

首联“问子能来宿，今疑索故要”，写诗人对朋友失约的揣测。“问子能来宿”是回忆当初的约定，语气中还带着几分期待；“今疑索故要”则是当下的猜测——朋友是不是因为旧日的邀约（故要）而有了变故，或者是因为俗务缠身而无法脱身？一个“疑”字，写出了诗人内心的不确定和隐隐的失落。

颔联“匣琴虚夜夜，手板自朝朝”是全诗最精彩的一联。诗人写自己家中珍藏的琴，因为朋友不来，只能在夜夜虚度；而朋友呢，大概正忙于手中的官务（手板），日复一日地应付着朝朝暮暮的俗事。这里运用了巧妙的对比：一边是雅致的琴，一边是俗务的笏；一边是虚度的夜晚，一边是忙碌的白天。琴“虚”而夜夜如此，写出了诗人内心的空虚与孤独；手板“自”朝朝，则暗示了朋友身不由己的处境。这一联对仗工整，将友情的珍贵与世俗的羁绊之间的矛盾表现得淋漓尽致。

颈联“金吼霜钟彻，花催腊炬消”，转入对眼前景物的描写。寒夜的钟声彻骨响起，腊月的烛火在花开的催促下渐渐消融。这里的“吼”字用得极有力，写出了钟声的震撼与清冷；“催”字则赋予了时间以动感，仿佛烛火的消逝是被花朵催逼的，暗示了时光的流逝与相聚的无望。这两句诗以景结情，将内心的失落融入冷清的夜景之中，余韵悠长。

尾联“早凫江槛底，双影漫飘飖”，诗人将目光投向江槛之下。早出的野鸭在水中游弋，它们的影子随风飘荡，看似自由自在，实则无根无依。这一意象与诗人自己的处境形成了微妙的呼应：朋友未能赴约，诗人独自在江边徘徊，如同那江底的野鸭，身影飘飖，孤独无依。全诗至此，情感由期待转为失落，再由失落转为淡淡的哀愁，含蓄蕴藉，耐人寻味。