xī西gé阁yè夜

现代文翻译

暮色苍茫中山峦显得恍惚朦胧，蜿蜒的白雾让天色愈发昏暗。

山间空旷，风吹落石发出声响，楼阁静谧，月光悄然侵入门扉。

听到打更人敲梆子的声音真让人可怜，那些没有衣服穿的百姓又该去哪个村庄呢？

时局危急让我牵挂百端，可盗贼至今依然存活在人间。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫流寓夔州期间，彼时安史之乱虽已平定，但地方军阀割据、盗贼蜂起，社会秩序依然动荡。诗题“西阁夜”，点明了时间与地点——黄昏至深夜，诗人独坐西阁，由景入情，层层递进，最终将个人的漂泊之悲与家国之痛融为一体。

首联“恍惚寒山暮，逶迤白雾昏”以朦胧之笔开篇。“恍惚”二字极妙，既写暮色苍茫、视线不清，更暗示诗人内心的迷惘与不安。寒山、白雾、黄昏、暮色，意象密集而色调阴冷，营造出一种压抑、窒息的氛围。颔联“山虚风落石，楼静月侵门”转而写听觉与视觉的细微变化。风落石响，反衬出山谷的空虚与寂静；月侵门扉，一个“侵”字赋予月光以动态与寒意，仿佛孤独也在悄然侵蚀诗人的身心。此联对仗工整，动静相生，堪称全诗写景之佳处。

颈联“击柝可怜子，无衣何处村”由景及人。更夫敲梆，声声入耳，诗人由此联想到那些无家可归、衣不蔽体的贫苦百姓。“可怜”二字，饱含对底层人民的深切同情；“何处村”则暗示战乱之后，村落凋敝，百姓流离失所。尾联“时危关百虑，盗贼尔犹存”直抒胸臆，将全诗情感推向高潮。时局危急，诗人牵挂的不仅是个人命运，更是天下苍生；而“盗贼尔犹存”一句，既是对现实动荡的控诉，也透露出诗人深深的无奈与悲凉。整首诗由景入情，由己及人，由个人之悲升至家国之痛，体现了杜甫一贯的沉郁顿挫风格。