rù入zhái宅sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

战乱之后居处难以安定，春天归来我却依旧漂泊未还。

江水上涨漫过鱼复古浦，云气温暖笼罩麝香青山。

半头顶上的白发梳理难整，过眉毛的手杖已显斑驳。

相见之中多有使者往来，一个个都在打听函关消息。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居夔州时期，是《入宅三首》中的第二首。此时安史之乱虽已平定，但社会秩序尚未完全恢复，诗人漂泊西南，身心俱疲。首联"乱后居难定，春归客未还"以直笔起兴，"乱后"二字点明时代背景，"居难定"三字道尽流离之苦；"春归"与"客未还"形成强烈反差——春天年年回归，人却依旧漂泊未归，这种对比将诗人对故园的思念与身世的悲凉推向深处。颔联"水生鱼复浦，云暖麝香山"转入写景，看似闲笔，实则暗含深意：江水上涨，云气温暖，本是春日美景，但诗人眼中所见，不过是眼前苟安之景，"暖"字尤妙，既写云气之温煦，也反衬出诗人内心之凄凉——外界愈暖，内心愈寒。颈联"半顶梳头白，过眉拄杖斑"转而写自身，"半顶白"与"过眉斑"两个细节，将诗人老态龙钟的形象刻画得入木三分；白发已过半顶，手杖已长过眉毛，岁月无情，衰老已至，而诗人却仍漂泊异乡，未得归去。尾联"相看多使者，一一问函关"以问作结，"多使者"与"一一问"写出诗人对长安消息的极度关切，函谷关是通往长安的必经之地，诗人日日打听关中的消息，实则是对朝廷、对故园的深切牵挂。全诗由乱后身世写到眼前之景，再写到自身衰老，最后落脚于对长安的关切，层层递进，情感深沉而克制，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特征。