现代文翻译
长久以来感叹自己如三峡间的过客，再次与这暮春时节相遇。
百舌鸟想要鸣叫却仿佛无言，繁花盛开又能持续几时呢。
山谷空旷使得云气显得稀薄，波光搅乱让日光似乎变得迟缓。
战伐何时才能平定，我的哀伤并不仅仅在于眼前的处境。
词语注释
文学赏析
这首诗作于杜甫漂泊夔州时期，是他《暮春题瀼西新赁草屋五首》的第一首。起句“久嗟三峡客，再与暮春期”便透出一种深沉的疲惫感。“久嗟”二字，写尽了诗人在三峡地区辗转流离的辛酸；“再与暮春期”则点明时节，暮春本就是最容易引发愁绪的节点，而诗人再次与暮春相遇，暗示这并非第一次，而是长年累月的漂泊中无数个暮春的其中之一。这种时间上的重复感，加重了命运的无力。
颔联“百舌欲无语，繁花能几时”是全诗情感转折的关键。百舌鸟本善鸣，此刻却“欲无语”，并非不想说，而是面对繁花的凋零，感到言语的苍白与无力。繁花能开几时？这一问既是惜春，也是自伤身世。诗人借百舌的沉默，表达了一种欲说还休的悲凉——美景易逝，人生亦如朝露。
颈联“谷虚云气薄，波乱日华迟”转而写景，但景语皆情语。山谷空旷，云气显得稀薄，这是视觉上的清冷；波光粼粼，日光似乎变得迟缓，这是心理上的滞重。“日华迟”三字极妙，将诗人内心的沉重感投射到自然景物上，仿佛连太阳都因这乱世而步履维艰。云气之薄与日华之迟，共同营造出一种压抑、沉闷的氛围，为尾联的直抒胸臆做了铺垫。
尾联“战伐何由定，哀伤不在兹”陡然振起，将个人的漂泊之痛上升到家国之悲。安史之乱虽已平定，但战乱频仍，天下未宁。诗人哀伤的不仅仅是自己寄人篱下、赁屋而居的窘迫，更是这动荡时局下无数百姓的苦难。“不在兹”三字，境界顿开，说明诗人的愁怀并非局限于一己之私，而是心系苍生。这种由己及人、由小我到大我的情感升华，正是杜诗沉郁顿挫风格的典型体现。全诗由嗟叹起，经惜春、写景，最终归于家国之痛，层层递进，情感真挚而深沉。