mù暮chūn春tí题ráng瀼xī西xīn新lìn赁cǎo草wū屋wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

彩云时而阴蔽时而泛白，锦树在晨光中格外青翠。

身世飘零如双鬓蓬乱，天地广阔仅容一草亭。

哀歌时常唱得短促，醉舞之后为谁而醒。

细雨中荷锄独立，江边猿猴在翠绿山屏前吟鸣。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊夔州时期，是《暮春题瀼西新赁草屋五首》中的第三首。瀼西是杜甫在夔州居住的一处简陋草屋，诗人赁居于此，生活困顿，心境苍凉。

首联“彩云阴复白，锦树晓来青”以景起兴。彩云时而阴蔽时而泛白，锦树在晨光中显得格外青翠。这一联看似写景，实则暗含时光流转、世事无常之感。“阴复白”三字写出了天色变幻的微妙，也隐喻了诗人内心的起伏不定。

颔联“身世双蓬鬓，乾坤一草亭”是全诗最精警之处。诗人以“双蓬鬓”自况，写出了年老潦倒的凄苦；以“一草亭”对应“乾坤”，将渺小的个体置于广袤的天地之间，形成强烈的对比张力。这一联对仗工整，意象苍劲，堪称全诗之眼——身世之悲与天地之广在此交汇，悲凉之感油然而生。

颈联“哀歌时自短，醉舞为谁醒”转入抒情。诗人时而哀歌，时而醉舞，但歌声短促，舞姿为谁而醒？这里写出了诗人内心的孤独与苦闷。他既无法逃避现实，又无力改变命运，只能在哀歌醉舞中寻求片刻的解脱。

尾联“细雨荷锄立，江猨吟翠屏”以景结情。诗人荷锄立于细雨之中，江边猿猴在翠绿的山屏前吟鸣。这一联画面清幽，却更衬出诗人的孤寂。猿啼本已悲凉，再加上细雨荷锄的意象，更增添了凄清之感。

全诗，语言凝练，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。尤其是颔联，以渺小对浩瀚，以个体对天地，悲凉而不失壮阔，是杜甫诗歌中难得的佳句。