mù暮chūn春tí题ráng瀼xī西xīn新lìn赁cǎo草wū屋wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

年轻时学习书法与剑术，日后却如泥沙般委弃。

事奉君主并非没有俸禄，浮生苦短自有其涯限。

在高斋中依靠药物养生，在偏远之地看着春色更迭。

丧乱之中赤诚之心已破，身为王臣却未能同心一家。

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫寓居夔州瀼西之时，是其暮年心境最沉痛的自白之一。首联'壮年学书劒，他日委泥沙'以强烈的今昔对照开篇——年轻时习文练武、志在报国，最终却如泥沙般委弃于地。'委'字用得极重，不是'弃'而是'委'，带着一种被动承受的无奈与悲凉。

颔联'事主非无禄，浮生即有涯'看似平淡，实则暗藏委屈：我并非没有尽忠事主，也并非没有俸禄，但人生苦短，壮志未酬而已。这里'非无'的双重否定，正是杜甫晚年常见的自嘲式表达——表面说'有'，实际说'无'。

颈联'高斋依药饵，绝域改春华'是全诗最精彩的一联。'高斋'对'绝域'，'依药饵'对'改春华'，工整中见苍凉。诗人在偏远之地，靠药物维持生命，眼睁睁看着春色更迭而自身老去。'改'字尤妙——不是'见'而是'改'，暗示时光无情、人事代谢，诗人只是旁观者。

尾联'丧乱丹心破，王臣未一家'收束全篇，情感最为沉痛。安史之乱后，朝廷分裂，忠臣离散，'丹心破'三字写尽了诗人对时局的痛心与无奈。'未一家'三字更是沉痛——身为王臣，却未能同心同德，国家分裂，个人亦无所归依。此联堪称全诗最沉痛之处，将个人命运与家国情怀融为一体，读之令人黯然。