shì示liáo獠nú奴ā阿duàn段

现代文翻译

山林树木苍翠，落日余晖洒满山冈，竹竿轻轻摇曳，细细的泉水分流而下

郡中百姓入夜争抢残存的点滴泉水，而阿段独自探寻泉源却无人听闻

我因口渴病重三更起身，却见阿段已寻得泉源，泉水如注般倾泻仿佛能湿润青云

曾惊叹陶侃的胡奴不同寻常，奇怪的是你常年在虎豹出没的丛林中穿行

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊夔州时期，是一首极具生活气息的赠奴诗。诗人没有写宏大的家国情怀，而是把目光投向了身边一个卑微的家仆阿段，从中读出了令人动容的生命力。

诗的前半部分着力渲染寻泉的艰难与阿段的执着。“山木苍苍落日曛，竹竿袅袅细泉分”，开篇以苍苍山木、袅袅竹竿、落日余晖、细细泉水，勾勒出一幅幽深静谧的山林图景。然而，“郡人入夜争馀沥，竖子寻源独不闻”，当郡中百姓在夜间争抢残存的点滴泉水时，阿段却独自一人在幽深山林中探寻泉源，连声音都不曾传出。这一对比极为精妙——众人争的是“余沥”，阿段寻的是“源头”；众人是“争”，阿段是“独”。一个“独”字，写出了阿段的专注与孤勇。

后半部分笔锋陡转，由静转动，由远及近。“病渴三更回白首，传声一注湿青云”，诗人因口渴半夜起身，却见阿段已寻得泉源，那清澈的泉水如注般倾泻，仿佛能湿润青云。这一“注”字极具张力，既写出了泉水的充沛，也写出了诗人内心的震撼——在那三更半夜，一个卑微的奴仆，竟以一人之力为全郡解了渴。

结尾用典，将阿段与陶侃的胡奴相比。“曾惊陶侃胡奴异，怪尔常穿虎豹群”，诗人惊叹于阿段常年在虎豹出没的深山丛林中穿行，其勇猛竟不输当年的名奴。这一比喻并非虚饰，而是基于诗人对阿段日常行为的细致观察。杜甫写奴仆，往往能写出人的尊严与价值，这首诗正是如此。在困顿的流寓生活中，阿段寻泉的身影，成了诗人精神世界中一抹亮色。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡中见奇崛，在细微处见深情，堪称杜甫赠奴诗中的佳作。