qiū秋yě野wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

容易认清人生浮沉的道理，却难以让任何事物违背常理。

水深之处鱼儿最为快乐，树林茂盛鸟儿知道归去。

我年老便甘受贫病交加，荣华富贵之中充满是非。

秋风吹动我手中的几杖，不厌倦这山间的野菜。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，是《秋野五首》中的第二首。全诗以“易识”与“难教”的对立起笔，道出诗人对人生浮沉的深刻体悟。首联“易识浮生理，难教一物违”，表面说容易认清浮生道理，实则暗含无奈——道理虽懂，却难以违背客观规律或命运安排。这种清醒中的无力感，正是杜甫晚年诗歌的底色。

颔联“水深鱼极乐，林茂鸟知归”是全诗最精彩之处。诗人以鱼水、鸟林为喻，既写出了自然界的和谐自在，又反衬出诗人自身的漂泊无依。鱼得水则乐，鸟归林则安，而人呢？“吾老甘贫病”，一个“甘”字，看似坦然，实则饱含辛酸。诗人并非真的甘于贫病，而是历经沧桑后的一种无奈选择。此处用了对比手法，以自然之“乐”反衬人生之“苦”，含蓄而深沉。

颈联“荣华有是非”五字，道尽了世态炎凉。荣华富贵往往伴随着是非纷争，诗人对此看得透彻，因而选择远离。尾联“秋风吹几杖，不厌此山薇”，以景结情。秋风萧瑟，诗人拄杖而行，采薇而食，看似闲适，实则凄凉。“不厌”二字，既是自勉，也是自嘲。山薇，典出《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食，最终饿死首阳山。杜甫此处用典，既表达了自己坚守节操的决心，也暗示了晚年生活的困顿。全诗语言质朴，情感深沉，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的风格特征。