máo茅táng堂jiǎn检jiào校shōu收dào稻èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

秋末时节香稻成熟，百顷平田尽收眼底。

欢喜茅堂屋宇不多，幸好不遮挡远处云山。

穿上夹衣抵御寒气，品尝新稻打破旅愁容颜。

红鲜蔬果终日可得，如玉稻米从不吝啬于我。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居夔州时期，是他田园生活中难得的轻松之作。首联“香稻三秋末，平田百顷间”以开阔的笔触勾勒出秋收景象：三秋农事将尽，百顷平田稻香四溢。“香”字不仅写嗅觉，更暗示稻米品质之佳；“百顷”则展现视野之广，奠定了全诗丰饶安适的基调。

颔联“喜无多屋宇，幸不碍云山”是全诗最见匠心之处。茅堂屋宇不多，非因贫寒而叹，反以“喜”“幸”二字点出——正因为房屋简陋，才不遮挡远处云山的美景。这里“碍”字用得极妙：若屋宇高大，便与云山争高，反失自然之趣；如今屋少，云山得以完整呈现，诗人遂生出一种“因陋就简”的审美愉悦。这种将居住空间与自然景色相协调的构思，体现了杜甫对田园生活的真实喜爱，而非刻意标榜清高。

颈联“御裌侵寒气，尝新破旅颜”由景入情，写秋寒与尝新两事。“御裌”即穿夹衣，抵御初秋寒气；“尝新”指品尝新稻。一个“破”字尤见精神：旅愁本重，但新米入口，愁颜顿开。此句与首联的丰饶景象呼应——正因为收获可观，才有“尝新”之乐，旅颜才得以“破”。

尾联“红鲜终日有，玉粒未吾悭”收束全篇。“红鲜”指蔬果之类，“玉粒”喻稻米。终日有红鲜可食，玉粒也不对我吝啬，言下之意是：虽处漂泊，但眼前温饱无忧，已属幸事。全诗无一句言愁，却处处透出诗人对当下生活的珍惜——在安史之乱后颠沛流离的语境中，这种“知足”尤为珍贵。