tiān天chí池

现代文翻译

天池边马匹无法抵达，只有山岚间的飞鸟才能通过

百顷湖面高入青云之梢，层层波光映照着白石

云气盘绕升腾秀丽的雾气，寒气萧瑟浸透空旷的天空

天池直对巫山耸出，让人联想到夏禹治水的功绩

鱼龙混杂是天地开辟之初就有的景象，菱芡生长古今不变

听说水声如奔雷般轰鸣，初看时阳光如浴日般红艳

神女雨飘零不定，楚王风断续吹来

想询问通往天河的支机石，仿佛来到了献宝的仙宫

深秋时节惊动了雁阵，万里之外与渔翁亲近

在这更加无人打扰的地方，剪除茅草任由我躬身隐居

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是天池（今四川奉节境内）的山水纪行诗。全诗以雄浑的笔力描绘天池的幽深险峻，同时融入了诗人对自然与历史的深沉思考。

首联“天池马不到，岚壁鸟才通”起笔不凡，直接点出天池的隔绝与神秘——连马匹都无法抵达，只有山岚间的飞鸟才能通过。这种“鸟才通”的险绝，为全诗奠定了高远幽深的基调。颔联“百顷青云杪，层波白石中”进一步展开画面：百顷湖面高入青云之梢，层层波光映照着白石，空间感极强，既有高度又有广度。

颈联“郁纡腾秀气，萧瑟浸寒空”转入对天池气象的刻画。“郁纡”写云气盘绕升腾，“萧瑟”写寒气浸透长空，一热一冷，一升一降，形成强烈的张力。诗人用“腾”与“浸”两个动词，精准捕捉了山间气候的动态变化。

“直对巫山出，兼疑夏禹功”一联，由写景转入怀古。天池直对巫山，让人联想到大禹治水的功绩。据传大禹曾导江至此，诗人将眼前的山水与历史传说相连，赋予了自然景观深厚的文化意蕴。

“鱼龙开辟有，菱芡古今同”进一步拓展时空维度：鱼龙混杂是天地开辟之初就有的景象，而菱芡生长则是古今不变的常态。这种对比凸显了自然的永恒与人事的变迁。

“闻道奔雷黑，初看浴日红”一联最为精彩。“奔雷”写水声之轰鸣，“浴日”写晨光之绚烂，黑与红形成强烈的色彩对比，听觉与视觉交织，极具冲击力。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于诗人将天池的雄奇景观浓缩在十个字中，既有动态的声响，又有静态的色彩，画面感极强。

后半部分“飘零神女雨，断续楚王风”借用巫山神女的典故，将自然现象人格化，增添了浪漫色彩。“欲问支机石，如临献宝宫”则进一步将天池与神话传说相连，营造出超凡脱俗的意境。

尾联“更是无人处，诛茅任薄躬”收束全诗，表达了诗人欲在此隐居的意愿。“无人处”呼应开头的“马不到”，形成闭环；“诛茅”即结庐隐居，展现了诗人历经漂泊后渴望安定的心境。全诗由远及近，由景入情，结构严谨，语言雄健，是杜甫山水诗中的佳作。