qiū秋xīng兴bā八shǒu首 sān三

现代文翻译

千家万户的山城在晨光中静谧，我独坐江楼终日望着翠绿山峦。

渔人连宿两夜仍在江上泛舟，清秋时节的燕子依旧双双飞舞。

像匡衡那样直言进谏却功名淡薄，像刘向那样传经授徒却心事全违。

昔日同窗少年大多已显达富贵，在长安五陵过着轻裘肥马的生活。

词语注释

文学赏析

《秋兴八首》是杜甫晚年滞留夔州时的组诗，第三首以晨景起笔，却在平静中暗涌悲凉。首联"千家山郭静朝晖，一日江楼坐翠微"，"静"字极妙——朝晖洒满山城，万籁俱寂，诗人独坐江楼，看青山如黛。一个"坐"字，写出了他整日凝伫的姿态，也暗示了内心的空茫。颔联"信宿渔人还泛泛，清秋燕子故飞飞"，渔人留连不去，燕子徘徊不前，看似写景，实则写情。燕子的"故飞飞"，仿佛也在眷恋这清秋，与诗人的留连形成呼应。颈联用典自况："匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违"。匡衡曾上疏言事，刘向曾传经授徒，二人皆有经世之志，却终遭贬斥。杜甫以他们自比，感慨自己当年亦曾上书论事，如今却功名无成、心事全违。尾联"同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥"，笔锋陡转，写昔日同窗多已显达，在长安过着轻裘肥马的富贵生活。一个"自"字，既写出了他们的得意忘形，也反衬出诗人的落魄孤寂。全诗由景入情，由己及人，在平静的叙述中藏着深沉的悲慨，是杜诗沉郁顿挫风格的典型体现。