qiū秋xīng兴bā八shǒu首 wǔ五

现代文翻译

蓬莱般的大明宫正对着终南山，承露的金茎直插云霄之间。

西望瑶池西王母降临，东来紫气弥漫函谷关。

宫扇如云移动般展开，日光照耀龙袍识得圣颜。

独卧沧江惊觉岁已晚，多少次青琐门映照朝班。

词语注释

文学赏析

这一首《秋兴》以追忆长安往事为核心，通过今昔对比展现诗人深沉的身世之悲。

首联“蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间”写大明宫的壮丽。蓬莱本是海上仙山，杜甫却用来比喻皇宫，可见其巍峨非凡；“对南山”三字将宫殿与终南山并置，形成宏大的空间格局。承露盘高接云霄，不仅是写实，更暗含对盛世气象的追慕。

颔联用典极精：“西望瑶池降王母”暗指周穆王与西王母的传说，“东来紫气满函关”则用老子过关的典故。这两句表面写长安的祥瑞之气，实则暗喻唐玄宗当年的盛世气象——万国来朝，祥瑞毕集。

颈联“云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜”是全诗最精彩的两句。宫扇如云移动，皇帝袍服上的龙纹在阳光下熠熠生辉——这一联的妙处在于，它不是单纯写景，而是通过“识圣颜”三个字，将诗人当年朝见的经历浓缩其中。一个“识”字，既是亲眼目睹，也是心心相印，写出诗人对君王的忠诚与向往。

尾联笔锋陡转：“一卧沧江惊岁晚，几回青琐照朝班。”从长安的辉煌跌回夔州的孤寂。“惊”字用得极重——不是“知”岁晚，而是“惊”岁晚，写出诗人对时光流逝的猝不及防。“几回”二字看似平淡，实则千言万语：多少次在梦中回到朝廷，多少次在现实中只能独对沧江。这一联的张力，正是全诗情感的核心所在。