现代文翻译
又想起襄阳诗人孟浩然，他的清丽诗句句句都值得传诵。
如今的老辈诗人已无新颖语汇，不如漫不经心地钓那槎头缩颈的鳊鱼。
词语注释
文学赏析
《解闷十二首》是杜甫在夔州时期的一组遣兴之作，这一首专咏孟浩然，看似随意，实则字字有根底。
起句“复忆襄阳孟浩然”，一个“复”字说明这不是第一次想起他，而是思绪流转中自然落点。杜甫对孟浩然的推崇，在《解闷》另一首里也有印证：“孟浩然，诗清丽”。这里更进一层，直接点出“清诗句句尽堪传”——“清”是孟诗的核心气质，不堆砌典故，不刻意雕琢，语言干净，意境澄澈。“尽堪传”三字语气笃定，仿佛在说：这世间能流传下来的好诗，孟浩然的清句占了一席。
然而后两句陡然转折。“即今耆旧无新语”，“耆旧”指当代的老一辈诗人，“无新语”是严厉的批评——杜甫认为当时诗坛缺乏真正的创新，老辈诗人要么因循守旧，要么徒具形式。
结句“漫钓槎头缩颈鳊”是全诗最精彩的画面。槎头是汉水中的一个地名，以产鳊鱼闻名。“缩颈鳊”形容鳊鱼颈缩头低的样子，生动可感。诗人用“漫钓”二字，表面上写闲适垂钓，实际上暗含讽刺：既然诗坛无新语，那不如像古人那样，漫不经心地钓几条缩颈鳊鱼算了。这一句以景结情，把对诗坛现状的不满、对孟浩然的追怀，全部浓缩在一个闲散的垂钓画面里，余味悠长。
全诗前两句颂古，后两句刺今，对比鲜明，而结句的意象选择极为精准——“缩颈鳊”既写实又带几分自嘲，让整首诗在清淡中见锋芒。