jiě解mèn闷shí十èr二shǒu首 bā八

现代文翻译

再也见不到高人王右丞王维了，蓝田的山丘沟壑间寒藤肆意蔓延。

他那些秀美的诗句传遍天下人人皆知，他风流蕴藉的相国风采至今未绝。

词语注释

文学赏析

《解闷十二首·其八》是杜甫在成都草堂时期为悼念王维而作。开篇“不见高人王右丞”直抒胸臆，一个“不见”道出诗人对故友的深切思念。王维逝于宝应元年（762）之后，杜甫此诗作于其卒多年后，故“不见”并非实指当下未见，而是永诀之痛。

“蓝田丘壑漫寒藤”转而描写王维隐居的辋川景色。山丘沟壑间寒藤蔓延，一片荒寂。“漫”字精准刻画出藤蔓肆意生长的状态，既写实景之荒芜，又暗示人去园空的萧索，以景语传递哀情。

后两句“最传秀句寰区满，未绝风流相国能”，从写景转回写人，赞颂王维诗篇传遍天下，其风度才情并未因去世而断绝。这两句看似平铺直叙，实则情感深沉：诗人意在表明，虽然故人不在，但其诗作与风流蕴藉依然活在人间。全诗语言质朴，不事雕琢，却情深意重。杜甫对王维的怀念含蓄内敛，正如王维的诗风一般，体现了两位诗人审美趣味的相通之处。