jiě解mèn闷shí十èr二shǒu首 shí十yī一

现代文翻译

翠绿的瓜、碧青的李子沉在玉砌的水井中冰镇，红色的梨和紫色的葡萄上凝结着寒凉的露珠。

可怜的是它们起初并不异于普通的枝蔓，却能以这般娟秀美好的姿态长久地生长。

词语注释

文学赏析

杜甫晚年寓居成都草堂，生活相对安定，但也常感孤寂。这组《解闷》十二首便是他闲适生活中偶发的小诗，语言浅近，意趣盎然。第十一首写的是夏日里的一份清凉与哲思。

起句"翠瓜碧李沈玉甃，赤梨葡萄寒露成"，色彩浓烈得几乎要溢出纸面。翠绿的瓜、碧青的李子沉在玉砌的水井中冰镇，红色的梨、紫色的葡萄上凝结着寒凉的露珠。这一句纯粹是感官的享受，视觉上的红绿对比，触觉上的清凉感受，把夏日消暑的惬意写得淋漓尽致。"沈"通"沉"，一个"沈"字写出了井水沁凉的深度；"寒露成"三字，既写实景，又暗示了时间的推移——夜深露重，瓜果已浸得透凉。

然而后两句笔锋一转，从物象转入议论："可怜先不异枝蔓，此物娟娟长远生。"这两样东西（指井水冰镇的瓜果）虽然美味，但它们的根茎枝蔓与普通植物并无二致，不过是寻常草木而已。真正值得称道的是，它们能以这般娟秀美好的姿态，长久地生长下去。

这一转折颇具深意。前两句极写感官之乐，后两句却从乐事中提炼出一种对生命韧性的赞美。杜甫此时虽处困顿，但看到这些寻常瓜果能在井水中保持清凉鲜美，不禁联想到人生——或许平凡之物，只要坚守本心，亦能"长远生"。这种从日常琐事中悟出的哲理，正是杜诗"沉郁顿挫"之外的另一面：平淡中见真味，琐碎中见深情。全诗语言浅白如话，却意蕴悠长，体现了杜甫晚年诗歌"老去诗篇浑漫与，裁诗终日苦未成"后的返璞归真。