fù复chóu愁shí十èr二shǒu首 sān三

现代文翻译

全国各地仍在防备叛军，我的故乡如今怎么样了。

当年归来时相识的人已经很少，他们早已死在战场上。

词语注释

文学赏析

《复愁十二首》是杜甫在广德元年（763年）流寓阆州时所作的一组五言绝句，此为其第三首。安史之乱虽已平定，但藩镇割据、吐蕃侵扰，天下并未真正安宁。这首诗以极简的笔墨，写出了战乱之后诗人对故乡和故人的深切忧思。

首句"万国尚防寇"，一个"尚"字极具分量。它暗示了战乱的漫长与残酷——人们已经习惯了战争，习惯了枕戈待旦，但和平并未真正到来。"万国"二字勾勒出局势的广阔与严峻，而"防寇"则点明了当下最紧迫的生存状态。在这种大背景下，诗人笔锋一转，问出"故园今若何"——我的故乡现在怎么样了？这一问，看似平淡，实则千钧。它不是好奇，而是深切的担忧与恐惧。诗人不敢想象故乡可能遭遇的劫难，却又忍不住去想，这种矛盾心理正是战乱年代普通人最真实的生存状态。

后两句"昔归相识少，早已战场多"，从空间的忧思转向时间的追忆。诗人回想当年归乡时，熟悉的故人已经寥寥无几，而更早之前，许多人就已经死于战场。这两句没有直接描写战争的惨烈，而是通过"相识少"和"战场多"的对比，侧面写出了战争的残酷与无情。一个"早已"，道出了悲剧的漫长与持续——战争不是一时的灾难，而是长期的折磨，它一点点吞噬着人们的生活与情感。

整首诗语言质朴，却字字沉痛。杜甫没有使用任何华丽的辞藻，只是用最平常的语言，写出了最深刻的悲哀。这种"以淡语写浓愁"的手法，正是杜诗沉郁顿挫风格的典型体现。