chéng承wén闻hé河běi北zhū诸dào道jié节dù度rù入cháo朝huān欢xǐ喜kǒu口hào号jué绝jù句shí十èr二shǒu首 sì四

现代文翻译

没想到各位节度使竟不上表请罪就来了，百官对诸多事务茫然无措，只能让人猜疑。

他们拥兵自重，互相攀比干戈之锐利，使者往返百万次也是徒劳无功。

词语注释

文学赏析

杜甫此诗作于广德元年（763年），时值安史之乱将平，河北诸镇节度使奉诏入朝。然而，朝廷虽下诏召见，诸镇却迟迟未上表请罪，致使朝野上下猜疑丛生。诗人以“不道”起笔，语带惊诧——诸公竟不道一声无表而来，这种沉默比公开的对抗更令人心悸。“茫然庶事遣人猜”一句，将政治迷雾具象化：百官不知朝廷将如何处置，百姓不知天下将走向何方，一切皆在猜度之中。次句“拥兵相学干戈锐”，写诸将拥兵自重，互相攀比武力之强，将“干戈”当作炫耀的资本，而非保家卫国的工具。末句“使者徒劳百万回”，以反讽收束：朝廷派遣使者往返百万次，终究徒劳无功。一个“徒”字，道尽无奈与悲凉。全诗仅四句，却层层递进，由朝廷的沉默写到诸镇的骄横，再写到使者的徒劳，最后落到诗人内心的茫然与忧虑。语言简劲，情感沉郁，体现了杜甫晚年诗风“沉郁顿挫”的典型特征。