chéng承wén闻hé河běi北zhū诸dào道jié节dù度rù入cháo朝huān欢xǐ喜kǒu口hào号jué绝jù句shí十èr二shǒu首 wǔ五

现代文翻译

满朝官员佩玉锵锵，都是端正的臣子，修明文教、偃息武事，天下不再有人动干戈。

兴盛的王朝终将平息叛乱的凶恶气焰，圣上的寿数应当超过一万春。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，当时安史之乱虽已平定，但河北地区叛将割据问题尚未彻底解决。杜甫听闻河北诸道节度使将入朝觐见，心中喜出望外，于是写了这组口号诗，这是其中的第五首。

首句"鸣玉锵金尽正臣"，以听觉意象开篇——满朝文武身上佩玉相撞，发出锵锵之声，暗示朝廷秩序井然、百官就位。这里的"尽正臣"三字意味深长：诗人欣喜的不仅是节度使入朝，更是他们能"正"身事君，不再拥兵自重。

次句"修文偃武不无人"，直接点出诗人最渴望的局面——天下太平，文治取代武功。杜甫一生忧国忧民，经历过安史之乱的流离失所，对"偃武"二字有着切肤之盼。这句诗看似平淡，实则承载了他晚年最深沉的政治理想。

第三句"兴王会静妖氛气"，转折有力。"兴王"指开创盛世的君主，"会静"二字极妙——不是武力平定，而是自然而然地消弭了叛乱的气焰。这既是对朝廷的颂扬，也暗含诗人对和平到来的珍视。

末句"圣寿宜过一万春"，以祝颂收束。虽然"一万春"是夸张的祝词，但在杜甫笔下并不显得谄媚，因为他前面的铺垫足够真诚——他真正高兴的是天下太平，而非单纯歌功颂德。这种喜悦，是历经战乱后的如释重负，也是对朝廷重归一统的由衷期盼。

全诗语言明快，情感真挚，在杜甫晚年作品中属于少见的欢欣之作。