chéng承wén闻hé河běi北zhū诸dào道jié节dù度rù入cháo朝huān欢xǐ喜kǒu口hào号jué绝jù句shí十èr二shǒu首 shí十yī一

现代文翻译

李相将军仆固怀恩镇守蓟门重地，

虽已白头年老，但忠心依然存存。

竟能促使诸侯纷纷入朝归顺，

让人知道天子尊严向来不可侵犯。

词语注释

文学赏析

广德二年（764年），安史之乱未平，河北诸道节度使奉诏入朝，杜甫闻讯作《欢喜口号绝句十二首》，此为其十一。

诗起笔“李相将军拥蓟门”，直写仆固怀恩镇守蓟门、手握重兵之实，次句“白头虽老赤心存”以“虽”字转折，点出老将年高而忠心未改，诗人对此深表信任与欣慰。后两句“竟能尽说诸侯入，知有从来天子尊”为全诗核心，“竟能”二字兼具惊喜与感慨——安史乱后藩镇跋扈、天子威权扫地，如今诸道节度使纷纷入朝，不仅是政治上的归顺，更象征着“天子尊”的重新确立；“知有从来”四字沉痛有力，暗示此前天子尊严长期被践踏的现实，今日之“竟能”正是对那段屈辱岁月的回应。

全诗语言简练，情感真挚，既有对时局的深刻洞察，又有对朝廷重振威仪的由衷喜悦，杜甫以诗人之笔记录这一历史时刻，忧国忧民之情跃然纸上。

河北节度使奉诏入朝，老将虽老忠心不改；

诸侯尽入彰显天子尊严，杜甫闻讯欣喜若狂。