chéng承wén闻hé河běi北zhū诸dào道jié节dù度rù入cháo朝huān欢xǐ喜kǒu口hào号jué绝jù句shí十èr二shǒu首 shí十èr二

现代文翻译

十二年战乱频繁，到处是战场，

如今天子威德已使叛军平息，唐军阵势庄严堂堂。

当今皇帝有汉代光武帝般的中兴神功，

郭子仪的功业堪比汾阳王，是异姓封王的典范。

词语注释

文学赏析

这首诗作于广德元年（763年）春，正值安史之乱即将平息、史朝义兵败自缢之际。河北诸道节度使奉诏入朝，杜甫闻讯欣喜，作《欢喜口号绝句十二首》，此为第十二首，也是全组诗的压卷之作。

首句“十二年来多战场”，以数字起笔，冷峻沉痛。自天宝十四载（755）安禄山反叛至广德元年，恰十二年。这十二年，中原板荡，烽火连天，“多战场”三字，浓缩了无数生灵涂炭、山河破碎的惨痛历史。次句“天威已息阵堂堂”，笔锋一转，写朝廷大军威仪赫赫，叛乱即将平息。“阵堂堂”既写唐军军容之盛，也暗含对中央权威的重新确认。

后两句用典精切。“神灵汉代中兴主”，以东汉光武帝刘秀比今上肃宗，称其有“中兴”之德。此喻虽稍显溢美，却折射出诗人对皇权重振的殷切期盼。“功业汾阳异姓王”，直接点出郭子仪。郭子仪平定安史之乱，功高盖世，后封汾阳王，是唐代唯一以异姓王爵尊称的功臣。杜甫以“异姓王”三字，既写其功勋卓著，又暗含对其忠贞不二的信任与期许。

全诗结构严谨，前两句写时局之转，后两句写人物之赞，由宏观至具体，由历史至现实，层层递进。语言简练而意蕴深厚，既有对和平将至的欢欣，也有对功臣的礼赞，更隐含对朝廷重振纲常的期待。杜甫晚年诗风趋于沉郁顿挫，此诗虽题为“欢喜口号”，却无轻快之态，反而在喜悦中透出深沉的历史感与忧患意识，正是杜诗“沉郁顿挫”风格的典型体现。