现代文翻译
今年春天喜气洋洋充满天地之间，南北东西四方势力都来拱卫尊崇皇帝。
大历二年政通人和如同调和玉烛，玄元皇帝（老子）的圣明后代绵延子孙。
词语注释
文学赏析
杜甫此诗作于大历二年（767年）春，时值吐蕃、党项等外寇与地方盗贼扰攘之际，闻其退兵，故作此诗以纪喜。全诗仅四句，却气象宏大，字里行间洋溢着劫后余生的欣慰与对太平的祈愿。
首句“今春喜气满乾坤”，起笔便以“满”字撑开全局。一个“满”字，将无形的“喜气”化为可触可感的空间充盈，仿佛整个天地都被春日的欢腾所浸透。这不仅是写实——战乱暂息，百姓得以喘息；更是写意——诗人内心积压已久的忧惧，在这一刻如冰雪消融，化作对天地的礼赞。次句“南北东西拱至尊”，由空间转向政治秩序。“拱”字极妙，既写四方归心之态，又暗含对朝廷威德的颂扬。在安史之乱后藩镇割据、外患频仍的背景下，杜甫仍寄望于中央权威的重振，这种复杂的忠君情怀，正是其诗史精神的体现。
后两句转写年号与宗统。“大历二年调玉烛”，“玉烛”典出《尔雅》，喻四时和气、政通人和。诗人特意点出“大历”年号，意在强调当下乃中兴之始，而非乱世之延续。结句“玄元皇帝圣云孙”，追本溯源，将唐代皇室尊奉老子（玄元皇帝）为祖先的宗教政治传统纳入诗中。“云孙”言世系遥远，既显皇统之正统，又寓国运之绵长。此句看似颂圣，实则隐含诗人对“圣孙”能承祖德、治天下的深切期许。
全诗语言平实而气格高华，无一生僻字，却句句有根柢。杜甫晚年诗风趋近沉郁顿挫，然此诗独辟欢腾之境，恰因其“喜闻”之题旨。四句之间，由天及地，由地及君，由君及祖，层层递进，构成一个完整的宇宙—政治秩序图景。这种结构本身，便是对“太平”最有力的礼赞。