现代文翻译
往日在青门之内，皇家仪仗如蓬莱仙境般数次迁移
娇媚的花朵迎接着杂乱的树木，喜悦的游龙从平静的池水中跃出
落日迟迟仿佛留住了西王母，微风轻拂似在依偎着侍奉的少儿
宫中的行乐之事隐秘难见，很少有宫外的世人知晓
词语注释
文学赏析
杜甫这首《宿昔》是一首典型的咏宫禁诗，借回忆昔日宫中景象，折射出盛唐气象与个人身世的微妙对照。全诗四联，层层递进，从空间到时间，从实景到秘闻，构建出一个既辉煌又疏离的宫廷世界。
首联“宿昔青门里，蓬莱仗数移”开篇即点明时空。“宿昔”二字，既是时间上的“往日”，也暗含“一夕之间”的变故之感，为全诗定下怀旧而略带沧桑的基调。“青门”指长安城门，代指宫禁；“蓬莱”本为海上仙山，此处借喻皇宫之壮丽超凡。“仗数移”三字极有画面感——仪仗队伍缓缓移动，仿佛仙境在人间推移。这一联以宏大的空间转换开篇，将读者直接带入那个金碧辉煌却又遥不可及的宫廷世界。
颔联“花娇迎杂树，龙喜出平池”转而描写宫中景物，对仗工整而意象生动。“花娇”与“龙喜”拟人化手法运用精妙：繁花似在娇媚地迎接杂树，游龙仿佛喜悦地从池中跃出。这里的“娇”与“喜”并非实写花与龙的情感，而是诗人以己之情投射于物，反映出昔日宫廷生活的繁华与生机。花树交织，池龙跃动，构成一幅动静相宜的宫苑图景。
颈联“落日留王母，微风倚少儿”是全诗最富诗意的一联。落日迟迟，仿佛眷恋着西王母；微风轻拂，似在依偎着侍奉的少儿。这一联巧妙化用神话典故——“王母”指西王母，象征宫廷中尊贵的女性（或指贵妃等）；“少儿”则指宫廷侍从。落日与微风本是无情之物，诗人却赋予其人情，仿佛连自然都在留恋宫中的奢华与美好。这一联的妙处在于：它以极温柔的笔触写极庄严的场合，形成一种独特的张力，既写出了宫廷的华美，又暗含了这种华美如落日般即将消逝的预感。
尾联“宫中行乐秘，少有外人知”收束全诗，点出宫禁的封闭与神秘。“秘”字是诗眼——宫中之乐为何而秘？不仅是因为礼制森严、外人不得入内，更因为那种繁华背后隐藏着诗人无法言说的孤独与无奈。杜甫晚年回忆昔日所见，实则是以“外人”的视角回望那个他曾经接近却终究无法真正融入的世界。这种“知”与“不知”的张力，正是此诗最动人的地方。
整体而言，此诗语言凝练，意象密集而不堆砌，情感含蓄而深沉。它不是单纯的咏史或写景，而是通过回忆宫廷景象，折射出诗人对盛唐由盛转衰的隐忧，以及自身漂泊无依的感慨。