mù暮chūn春

现代文翻译

抱病困守在三峡之中，遥望潇湘洞庭只剩一片空虚渺茫

楚地的天空四季雨水连绵不断，巫峡的长风终日千里呼啸

沙洲上的草阁旁柳色已新深暗，城边的野池里莲花苞欲放微红

暮春时节鸳鹭伫立在洲渚之上，挟着幼鸟翻飞最终聚成一丛

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居夔州时期，彼时诗人已步入暮年，且身患疾病。起首两句“卧病拥塞在峡中，潇湘洞庭虚映空”，开门见山地交代了处境：诗人卧病在床，身处三峡的拥塞之地，而目光所及的潇湘洞庭却是一片空虚渺茫。这种空间上的“拥塞”与视觉上的“虚映空”形成了强烈的张力，既是写实，也是心境——身体被病痛禁锢，精神却向往着广阔的江湖，却只能落得一场空。

颔联“楚天不断四时雨，巫峡常吹千里风”是全诗气象最为开阔之处。楚天之上，四季雨水连绵不断；巫峡之中，千里长风终日呼啸。这里没有用“愁”字，但“不断”与“常吹”两个副词，将那种挥之不去的阴郁与动荡感写得淋漓尽致。这不仅是自然气候的写照，更隐喻了诗人漂泊无定、身世浮沉的悲凉。风雨如晦，正是诗人内心动荡的外化。

颈联笔锋一转，从宏大的风雨景象收束到近处的细微景物：“沙上草阁柳新暗，城边野池莲欲红”。柳色已深，呈现出一种浓郁的暗绿；池中之莲，花苞初绽，似红非红。这一联对仗工整，色彩清新，“新暗”与“欲红”二字用得极精，写出了暮春时节植物生长的微妙状态。然而，美景当前，诗人却是“卧病”之身，只能隔着草阁远眺，这份闲适背后，藏着深深的无奈。

尾联“暮春鸳鹭立洲渚，挟子翻飞还一丛”，以景结情。暮春时分，洲渚上的鸳鹭成双成对，有的伫立休息，有的挟着幼鸟翻飞归巢。这一幅温馨和谐的亲子图景，与诗人孤身卧病、流落异乡的处境形成了鲜明对比。鸳鹭尚能“还一丛”，而诗人却不知归期何在。这种以乐景写哀情的手法，使得全诗的悲剧感在结尾处达到了高潮，余韵悠长，令人唏嘘。