rè热sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

红李白李沉于水中却不觉清凉，雕胡饭屡换新炊也难填饥肠。

年将衰老骨骼处处酸痛，身穿粗布饮食简陋滋味平淡。

暑气骤然聚合蒸腾酷热，征人漂泊无依命运飘摇。

十年战乱何时方能解甲归田，想到征人之苦不禁泪湿巾帕。

词语注释

文学赏析

这首诗作于安史之乱后的动荡时期，杜甫漂泊西南，生活困顿。诗题“热三首”组诗之一，借炎热之景抒写身世之悲与家国之痛。

首联“朱李沈不冷，雕胡炊屡新”看似写夏日清凉食物，实则暗含反讽。李子沉于水中本应清凉，却“不冷”；雕胡饭屡换新炊，却难填饥肠。这一联以乐景写哀，清凉之想与酷热之实形成张力。

颔联“将衰骨尽痛，被褐味空频”是全诗情感转折点。诗人年事已高，骨骼酸痛；身穿粗布短衣，饮食简陋。一个“尽”字写出病痛之深，一个“空”字道出滋味之淡。身体之苦与物质之贫交织，令人不忍卒读。

颈联“歘翕炎蒸景，飘飖征戍人”由己及人。暑气骤然聚合，征人漂泊无依。此处“炎蒸”既是自然之热，亦隐喻时局之动荡。征戍之人命运飘摇，与诗人自身处境形成呼应。

尾联“十年可解甲，为尔一霑巾”最为沉痛。十年战乱，何时方能解甲归田？想到征人之苦，诗人不禁泪湿巾帕。这一句将个人命运与家国情怀融为一体，情感真挚而深沉。

全诗结构严谨，由物及人，由己及众，层层推进。语言质朴无华，却字字千钧。杜甫晚年诗风趋于沉郁顿挫，此诗正是其典型风格——不事雕琢而情感充沛，不尚辞采而意蕴深远。