yún云

现代文翻译

云雾如龙聚集在瞿塘峡口，江水依傍着白帝城显得深邃

终年云雾常在峡中升起，每晚必定弥漫通过树林

云雾辞别了长满霜的沙洲，在夕阳映照的山峰间清晰可见

高斋并非固定一处，云的秀美之气足以开阔胸襟消除烦忧

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居夔州时期，是他描写云诗中的佳作。全诗紧扣"云"字，却不着一字说云，却句句是云。

首联"龙似瞿唐会，江依白帝深"以龙喻云，起笔便气势不凡。瞿塘峡口，江水湍急，云雾缭绕，形如群龙聚会；白帝城高踞山巅，云雾依傍，深邃莫测。这一联将云与峡、城、江融为一体，写出了云的气势与形态。

颔联"终年常起峡，每夜必通林"转入云的动态描写。三峡云雾终年不散，夜间则弥漫林间。"常"与"必"二字，写出了云的规律性与恒常性，也暗含了诗人对自然规律的观察与体悟。

颈联"收获辞霜渚，分明在夕岑"笔锋一转，写云从霜渚升起，在夕阳映照的山峰间清晰可见。"辞"字用得精妙，写出了云的飘忽与灵动；"分明"二字，则写出了云在夕照中的清晰轮廓。

尾联"高斋非一处，秀气豁烦襟"收束全篇，点明诗题。诗人居所并非固定一处，但云的秀美之气总能开阔胸襟，消除烦忧。这一联由景入情，写出了云对诗人精神的慰藉作用。

全诗结构严谨，由远及近，由形入神，既写出了云的形态变化，又写出了云的精神意蕴。杜甫善于在细微处见宏大，在平常物中见深意，此诗便是明证。