yǔ雨

现代文翻译

起初庆幸上天降下甘霖解旱，随即又惊叹地上雷声轰鸣

转眼看见暴雨如漂浮过三峡，密集的雨幕仿佛从江面渡来

牛马在雨中行走已看不清颜色，蛟龙在雨中争斗也难以舒展

战乱引发的阴盛之气弥漫天地，这阴霾未必来自巫山云雨

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫流寓夔州时期，正值当地大旱之后骤降大雨。诗题仅一字“雨”，却写得气象万千且沉郁顿挫，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。

首联“始贺天休雨，还嗟地出雷”，起笔便写出诗人复杂矛盾的心理。久旱逢甘霖，本是喜事，故曰“贺”；但雷声大作，又令人惊惧，故曰“嗟”。一个“始”字和一个“还”字，将这种喜忧参半、瞬息万变的情绪转折刻画得淋漓尽致。这不仅是写雨，更是写诗人对时局的敏感——安史之乱后，社会动荡，百姓生活艰难，连自然界的雷雨都牵动着诗人的心弦。

颔联“骤看浮峡过，密作渡江来”，从心理转向视觉描写。诗人极言雨势之猛、范围之广。雨点密集，仿佛漂浮在三峡之上掠过，又似渡过长江而来。这里动词“浮”与“渡”用得极妙，赋予雨以动态和气势，写出了暴雨席卷而来的磅礴力量，画面感极强。

颈联“牛马行无色，蛟龙斗不开”，进一步渲染雨势之大。牛马在雨中行走，看不清颜色，说明雨幕之厚重；蛟龙在雨中争斗，却难以舒展，暗示雨势之大连神物都受制约。这两句对仗工整，想象奇特，既有写实成分，又带有神话色彩，极大地增强了诗歌的艺术感染力。

尾联“干戈盛阴气，未必自阳台”，由写景转入抒情议论，是全诗的点睛之笔。诗人由眼前的阴雨连绵，联想到战乱频仍（干戈），认为这满天的阴气并非来自巫山云雨（阳台），而是源于人间的战火与动荡。这一联想将自然现象与社会现实紧密联系起来，表达了诗人对国家命运的深切忧虑和对和平的渴望。所谓“未必自阳台”，正是对当时社会黑暗现实的深刻批判，使得整首诗的意境由自然之雨上升到了社会之雨，内涵更加深远。