现代文翻译
清晨的阳光照耀在楚宫以南，寒霜覆盖的长空包容着万重山岭。
我这个山野之人时常独自往来，晨雾与树木在拂晓时分交错掩映。
矫健的雄鹰无声地掠过天空，饥饿的乌鸦低头争食显得贪婪喧嚣。
我这病弱的身躯终究无法动弹，只能任凭身心如秋叶般凋零，漂泊于江潭之上。
词语注释
文学赏析
杜甫漂泊夔州时作《朝二首》，此为其一。开篇“清旭楚宫南，霜空万岭含”以清冷笔触铺陈晨景，其中“含”字极具张力，将无形的霜空具象化为能吞吐万岭的容器，既写出秋空之澄澈高远，又为后文沉郁心境的流露埋下伏笔。
视线由远及近，转入“野人时独往，云木晓相参”。诗人自况野人，徘徊于晨雾缭绕的林间，“相参”二字精准捕捉了云气与树木交错掩映的朦胧质感，折射出诗人进退失据、无依无靠的迷茫。这并非闲适之游，而是无处可去的寄情，情感由外景悄然内收。
紧接着“俊鹘无声过，饥乌下食贪”形成强烈对照：雄鹰掠空无声，象征得势者的轻盈冷漠；饥乌争食喧嚣，暗喻世俗小人的贪婪丑态。杜甫以鸟喻人，不着一字褒贬，爱憎之情已寓于意象对比之中。
尾联“病身终不动，摇落任江潭”收束全篇，情感由外放转为内敛沉痛。面对世事纷扰、小人得志，年老多病的诗人只能“终不动”，无力改变现状，任凭身心如秋叶般凋零，漂泊于江潭之上。“摇落”一语双关，既指秋景萧瑟，亦指生命衰败，在清冷画面中渗透着深沉的身世之感与家国之痛，尽显杜诗沉郁顿挫之风。