cháo朝èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

清晨江边的船帆刚刚升起，郊野的门户因寒冷还未打开。

村落稀疏黄叶纷纷坠落，原野寂静白鸥悠然飞来。

石础湿润却未全湿，云晴却似还要半回。

巫山的冬天真是奇怪，昨夜竟然传来了奔雷。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊夔州期间，是《朝二首》中的第二首。全诗以清晨出行之景起笔，却在尾联陡然转折，写出了一种奇崛的冬雷之象，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫中见奇险的风格。

首联“浦帆晨初发，郊扉冷未开”，写诗人清晨来到江边，看到船帆刚刚升起，而郊野的门户还因寒冷而未开启。“冷”字不仅写天气之寒，更透出一种萧瑟孤寂的氛围。颔联“村疎黄叶坠，野静白鸥来”是全诗写景的精华所在。诗人用“疎”与“静”两个词，勾勒出一幅空旷寂寥的冬日乡村图景：村落稀疏，黄叶纷纷坠落；原野寂静，白鸥悠然飞来。这一联对仗工整，动静结合，黄叶之动与白鸥之来，反衬出环境的幽静，也暗示了诗人内心的孤清。

颈联“础润休全湿，云晴欲半回”转入对自然现象的细致观察。石阶下的础石虽然湿润，但并未全湿，天上的云彩虽然放晴，却似乎还要回转。这里暗含了诗人对天气变化的敏感，也隐喻了局势的变幻莫测。据传杜甫此时对时局仍怀有深深的忧虑，故写景中常带隐忧。

尾联“巫山冬可怪，昨夜有奔雷”最为警策。巫山在冬季本不应有雷，然而昨夜却传来了滚滚奔雷。这一句以“可怪”二字领起，写出了一种反常的自然现象，也象征着诗人心中难以平复的波澜。冬雷在古代被视为异常之兆，杜甫借此表达了一种对时局的隐忧和对自身命运的感慨。整首诗由景入情，由静转动，最后以惊雷收束，余韵悠长，展现了杜甫晚年诗歌中特有的苍凉与奇崛。