wǎn晚

现代文翻译

拄着藜杖在傍晚的巷子里漫步，背靠着墙垣享受夕阳的余温。

世人只看见这居所偏僻幽静，我却知道这是以拙朴来养护尊贵的品格。

朝廷的官员们向府主问讯政事，而我却在山村中学习耕种稼穑。

归巢的飞鸟已经栖息安定，寒夜中的灯光也伴随着我关上了家门。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居成都草堂时期，是其闲适诗中的代表作之一。全诗以“晚”为题，却不仅仅写时间，更写心境。

首联“杖藜寻晚巷，炙背近墙暄”，起笔即见诗人形象。手拄藜杖，在傍晚的巷子里漫步，走到墙边，背靠着夕阳的余温取暖。“寻”字用得极妙，并非漫无目的的游荡，而是一种从容的、带有审美意味的寻觅。而“炙背”二字，更是将诗人那种安于贫贱、享受自然馈赠的惬意写得入木三分。一个“暄”字，不仅写出了阳光的温暖，更写出了诗人内心的安宁。

颔联“人见幽居僻，吾知拙养尊”，转入议论。世人只见这居所偏僻幽静，我却知道这是以“拙”养“尊”。这里的“拙”并非真的愚笨，而是指不善于钻营、不与世俗同流合污。杜甫以此自况，表明自己宁愿过着清贫的隐居生活，也不愿为了功名利禄而折腰。这种“拙”，恰恰是一种高贵的坚守。

颈联“朝廷问府主，耕稼学山村”，进一步展开。朝廷的官员们在问讯府主的政事，而诗人却在山村中学习耕种。这一联通过对比，突出了诗人远离政治中心、回归田园生活的选择。虽然身处偏远，但诗人并不感到孤独，反而在这种简单的生活中找到了精神的寄托。

尾联“归翼飞栖定，寒灯亦闭门”，以景结情。飞鸟归巢，栖息已定；寒灯初上，诗人也关上了门。这一联画面感极强，飞鸟的“定”与诗人的“闭”相呼应，营造出一种静谧、安详的氛围。诗人如同那只归鸟，终于在这一刻找到了心灵的归宿。

整首诗语言平实，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之外的另一种风格——平淡中见真淳。诗人通过对日常生活的细腻描绘，表达了自己对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊，展现了其高洁的人格和不屈的精神。