yòu又shì示zōng宗wǔ武

现代文翻译

觅诗之句刚知晓格律，摊开书卷解得满床

试着吟咏于青玉案前，切莫羡慕那紫罗囊

假日里顺从时令饮酒，明年便与我一般长大

应当饱读经书之术，已见你喜爱文章

十五岁男儿当立壮志，效法三千孔门弟子之行

若能如曾参与游夏，通达之人便可升堂入室

词语注释

文学赏析

杜甫晚年漂泊西南，与长子宗武感情深厚。这首诗是诗人对儿子的殷切教诲，字里行间既有父爱的温情，又有儒者的严谨。

开篇“觅句新知律，摊书解满床”，以白描手法勾勒出宗武读书的身影。“摊书解满床”五个字极具画面感——书籍堆满床榻，既写出宗武勤奋，也暗示家道中落、居所简陋。这种细节比任何赞美都更有力量。

颔联“试吟青玉案，莫羡紫罗囊”是全诗的核心价值判断。青玉案是古人置放文书的几案，象征清贫的学术生活；紫罗囊则是富贵子弟的玩物。杜甫用这两个意象的对举，点出了人生的两种选择：是追求学问，还是追逐享乐？“莫羡”二字，语气严厉却充满期望。

颈联“假日从时饮，明年共我长”看似闲笔，实则暗藏深意。杜甫允许儿子在假日适时饮酒，是因为他看到儿子已经长大，“明年共我长”——明年你就和我一样成年了。这种父子之间平等相待的态度，在唐代父子关系中并不多见。

尾联“十五男儿志，三千弟子行”将宗武与孔子门墙联系起来。孔子门下三千弟子，其中“升堂”者寥寥。杜甫引用《论语》典故，既是对儿子的期许，也是对自己一生困顿的自嘲——他一生致力于儒家道统，却未能“升堂”，如今只能将希望寄托在儿子身上。这种复杂的心理，使全诗的情感层次格外丰富。