yòu又shì示liǎng两ér儿

现代文翻译

佳节使我倍感衰老，他日你们当能理解我的心意

浮生若梦眼看万物变迁，心中的恨意却随年岁加深

长葛的书信难以得到，在江州时涕泪不禁

团圆之时思念弟妹，行坐间只能白头吟啸

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫晚年流离之际，题为“又示两儿”，是诗人写给两个儿子的家训式诗作。全诗沉郁顿挫，字字血泪，将身世之悲与骨肉之情交织在一起。

首联“令节成吾老，他时见汝心”起笔便有一种苍凉的宿命感。佳节本是团圆之时，却成了催人老去之证——“成”字用得极重，仿佛年老是不可逆转的既定事实，而非自然过程。诗人对儿子说，我今日之老，你们日后当能理解我的苦心。这不仅是交代，更是一种沉重的托付。

颔联“浮生看物变，为恨与年深”是全诗哲理最浓之处。浮生若梦，万物皆变，而诗人所怀之恨，却随着年岁增长而愈发深沉。这里“看”字看似闲淡，实则写尽了诗人对世事无常的无奈旁观；“为恨与年深”则直抒胸臆，恨不与年减，反与年增，这种反向逻辑极具冲击力。

颈联“长葛书难得，江州涕不禁”转入具体的身世回忆。长葛、江州皆是杜甫漂泊过的地方，书信难通，涕泪难禁。这两句对仗工整，却毫无雕琢之感，因为情感本身已足够充沛，无需修饰。

尾联“团圆思弟妹，行坐白头吟”收束全篇。诗人想到的是弟弟妹妹（指其弟杜占等），而非眼前的儿子，这种错位更见其孤独。行坐不安，白头吟啸，一个佝偻苍老的身影跃然纸上。全诗由节令起，以白头终，形成一个封闭的悲剧循环，令人读之唏嘘。