sòng送tán覃èr二pàn判guān官

现代文翻译

先帝已逝如弓剑远登仙，微臣我独自苟活于今生

蹉跎岁月抱病流浪江汉，再也无法去朝廷承明庐值宿

在这白发苍苍之日为你饯行，心中永远怀念着长安丹凤城

迟迟不忍离去眷恋屈宋遗风，渺渺茫茫卧病于荆衡山水间

魂断肠绝看着航船渐渐消失，天寒地冻只见沙水清澈凄凉

如果我的肺病能够稍微痊愈，也要登上赤霄重返朝廷效力

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊湖南时期，是送别友人覃二判官的佳作。全诗沉郁顿挫，将身世之感与送别之情交织在一起，读来令人唏嘘。

首联“先帝弓剑远，小臣馀此生”起笔便是一声沉重的叹息。天宝十五载，玄宗崩逝，杜甫想起旧恩，心中悲痛不已。“弓剑”一词用得极重，既点明了先帝的驾崩，也暗示了诗人作为“小臣”的无助与孤独。一个“远”字，不仅是时间的距离，更是空间的隔绝，更是君臣之义的断绝。而“馀”字则写出了诗人苟活于世、百无聊赖的心境，充满了沧桑感。

颔联“蹉跎病江汉，不复谒承明”承接首联，进一步抒发了诗人对自己身世的感慨。诗人病卧江汉，岁月蹉跎，再也无法回到朝廷效力了。这里的“承明”代指朝廷，表达了诗人虽处江湖之远，仍心忧君国的复杂情感。

颈联“饯尔白头日，永怀丹凤城”转入送别主题。在白头之日为友人饯行，心中却永远牵挂着长安。这一联对仗工整，情感真挚。“白头”与“丹凤”相对，色彩鲜明，既有岁月的苍凉，又有对朝廷的眷恋。

尾联“迟迟恋屈宋，渺渺卧荆衡”则借屈原、宋玉的典故，抒发了诗人内心的苦闷。诗人自比屈宋，感叹自己怀才不遇，只能卧病于荆衡之间。这里的“恋”字，并非简单的留恋，而是有一种难以割舍的忧愤之情。

最后“魂断航舸失，天寒沙水清”两句，写景抒情，。友人乘船离去，诗人魂断天涯，眼前只有天寒水清的萧瑟景象。这不仅是写景，更是写心，写出了诗人内心的孤寂与凄凉。

结句“肺肝若稍愈，亦上赤霄行”则表现了诗人对友人的祝愿，也隐含了自己渴望重返朝廷的心情。虽然身体抱恙，但心中仍存有希望，这种坚韧的精神令人敬佩。

整首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格，是杜甫送别诗中的佳作。