xíng行cì次gǔ古chéng城diàn店fàn泛jiāng江zuò作bù不kuí揆bǐ鄙zhuō拙fèng奉chéng呈jiāng江líng陵mù幕fǔ府zhū诸gōng公

现代文翻译

年老体衰常常奔波在道路之上，漫长的春日又映照着重重的山川。

白色的茅屋掩映在盛开的花朵里，孤零零的城池旁长着茂盛的麦子。

渡江原本水面宽阔，顺流而下无需费力牵拉。

随风飞舞的蝴蝶勤勉地依傍着船桨，春天的海鸥慵懒地不躲避船只。

王公门第有着高尚的德行功业，幕府中聚集着众多杰出的人才。

旅途的风色伴随着多病之身，在苍茫天地间怀着广爱之心前行。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫晚年漂泊荆楚时期，是其投奔江陵幕府时呈送同僚之作。诗题中“不揆鄙拙”是谦辞，表明诗人自知才疏学浅，却仍冒昧献诗，足见其处境的窘迫与心境的复杂。

首联“老年常道路，迟日复山川”起笔便沉郁顿挫。“老年”与“道路”并置，道出了诗人晚年颠沛流离的生存常态；“迟日”语出《诗经》，本指春日阳光和暖，此处却与“复山川”相连，暗示行程漫长、日复一日的疲惫。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗苍凉而克制的基调。

颔联“白屋花开里，孤城麦秀边”转入写景，却暗含深意。“白屋”点出地域的贫寒，“孤城”勾勒出江陵的边塞之感。尤为值得注意的是“麦秀”一典，据传杜甫此时正值安史之乱后，中原板荡，诗人借《麦秀》之典，不仅写眼前景，更寄托了对故国沧桑的隐忧。花开于白屋之间，麦秀于孤城之侧，乐景与哀情交织，倍增其哀。

颈联“济江元自阔，下水不劳牵”是全诗转折的关键。江水原本宽阔，顺流而下无需牵拉，表面写行船之顺，实则隐喻诗人对投奔幕府、寻求依托的期待——希望此行能如顺水行舟，少受波折。然而，“风蝶勤依浆，春鸥懒避船”一联，以蝶之“勤”、鸥之“懒”自况，既写眼前生机，又暗含诗人对自由与安宁的渴望，以及对世俗羁绊的厌倦。

尾联“王门高德业，幕府盛才贤”转为颂扬幕主与同僚，措辞恭敬，符合干谒之体。但结句“行色兼多病，苍茫泛爱前”却陡然收束于自身——尽管幕府人才济济，诗人自己却是多病之身，面对苍茫前路，只能以“泛爱”自宽。这种在谦抑中透露出的无奈，正是杜甫晚年诗歌特有的沉郁之美。全诗由己及景，由景及人，再回归自身，结构严谨，情感层层递进，堪称杜甫干谒诗中的佳作。