yàn宴hú胡shì侍yù御shū书táng堂

现代文翻译

江湖之上春将暮，墙院之内日已微

春草深深满庭院，花絮轻轻空中飞

翰林名望素来著，墨客兴致不相违

今夜文星格外动，我们沉醉不归去

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是一首应酬赠答之作，却写得情真意切，毫无干谒的俗气。

首联“江湖春欲暮，墙宇日犹微”，起笔便勾勒出一幅苍茫暮春图景。时值春末，江湖水涨，夕阳西下，光线渐微。这“日犹微”三字，既是写实，也暗合了诗人此时的心境——身世飘零，如日之暮。然而，正是在这黯淡的背景下，诗人的笔触转向了胡侍御的书堂。

颔联“暗暗春籍满，轻轻花絮飞”是全诗写景最精妙之处。“暗暗”写春草茂盛、颜色深浓，“轻轻”写花絮飘飞、姿态轻盈。一重一轻，一静一动，将暮春的繁盛与凋零并置。尤其是“花絮飞”三字，写出了春光流逝的无奈，也暗示了诗人对时光易逝的敏感。这一联对仗工整，意象细腻，堪称全诗写景的巅峰。

颈联“翰林名有素，墨客兴无违”，转入对胡侍御的赞美。杜甫称其“名有素”，即名声素来卓著；称其“兴无违”，即兴致高雅，不与世俗同流。这两句看似平实，实则包含了诗人对友人才德的深切认可。在杜甫看来，胡侍御不仅是一位官员，更是一位真正的文人，这一点在乱世中尤为珍贵。

尾联“今夜文星动，吾侪醉不归”，以浪漫主义的笔法收束全诗。杜甫想象今夜文星闪烁，是因为胡侍御的才华感动上天；而“醉不归”三字，则写出了宾主尽欢、流连忘返的情景。这里的“醉”，不仅是酒醉，更是心醉——为友情所醉，为才情所醉，为这短暂相聚的时光所醉。

整首诗从暮春景色起笔，经由景物描写、人物赞美，最终归结于友情与欢愉。情感层层递进，结构严谨而不失灵动。杜甫在应酬诗中能保持如此真挚的情感，实属难得。