yàn宴wàng王shǐ使jūn君zhái宅tí题èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

广施仁爱包容我这白发苍颜，占卜选个长夜留客享受清闲。

我独自吟诗打发暮年时光，友人劝酒让我展颜欢笑。

战乱如今遍布何方，故乡家园只剩旧日青山。

清月坠入江湖水面，我大醉不醒任人搀扶归还。

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫漂泊西南时期，题曰“宴王使君宅”，实则是乱世中一次难得的温情相聚。首联“泛爱容霜发，留欢卜夜闲”起笔便见诗人宽厚之怀。“泛爱”二字，既有对友人的深情，也有对世间万物的悲悯；“容霜发”则坦然接受衰老，不避不言老。最妙在“卜夜”一词——不是随意留宿，而是特意占卜选个长夜，只为尽情欢聚。这一个“卜”字，把诗人对片刻欢愉的珍视写得淋漓尽致。

颔联“自吟诗送老，相劝酒开颜”转入日常细节。诗人自吟诗句以打发晚年，友人劝酒以舒展愁颜。看似平淡，实则暗含深意：在动荡时局中，诗歌与美酒成了对抗虚无的武器。

颈联“戎马今何地，乡园独旧山”陡然转折，由宴饮之乐跳入家国之痛。“戎马今何地”五字，问得沉重——战火蔓延，故乡难归，唯有旧山依旧。这一联是全诗情感最沉郁之处，乐景与哀情形成强烈张力。

尾联“江湖堕清月，酩酊任扶还”以景结情。清月落入江湖，诗人醉至不省人事，任人搀扶而归。画面清冷而苍茫，醉态中透出的是深深的孤独与无奈。全诗由乐入悲，再由悲归淡，结构严谨，情感跌宕，堪称杜甫应酬诗中的佳作。