guī归yàn雁

现代文翻译

我是一位从东方漂泊万里而来的客居者，战乱平定后究竟还要过几年才能回家？

江城的大雁高高地向着北方飞去，这一幕看得我肝肠寸断。

词语注释

文学赏析

“肠断江城雁，高高正北飞”是全诗情感的爆发点，也是杜甫“诗史”特质的典型体现。为什么是“肠断”？因为大雁的飞行方向与诗人的归乡渴望形成了残酷的错位：大雁“正北飞”，那是诗人故乡（或中原）的方向，但诗人作为“万里客”却无法像大雁一样自由迁徙。这种“身不能至，心随物迁”的矛盾，在“高高”二字中被拉得极大——大雁飞得越高，诗人的失落感越深。杜甫写诗素来沉郁，但此诗在短短二十字中完成了从叙事（东来万里客）到设问（乱定几年归）再到抒情（肠断...雁）的完整闭环。“乱定”二字极具历史厚度，它不只是时间的流逝，更是安史之乱这场家国悲剧结束后的余痛。据传此诗作于唐代宗时期，此时乱虽定但诗人已入暮年且困居江左或蜀地，“几年”二字中的不确定性，恰恰是乱世文人最真实的生存状态——不是永远不能归，而是不知道何时能归，这种无期的等待比死亡更折磨人。全诗没有华丽辞藻，只有“客”“归”“雁”“北”四个意象的冷峻对照，这种克制反而是最大的悲痛。