现代文翻译
暮色中楚地的帆影渐渐落下，船只停泊在湘渚之间躲避风浪
水田耕作之前要先浸草沤肥，春烧荒山之后更可见烧过的痕迹
因风逆而早早泊船，云气昏暗，波浪也似吝惜不肯推船前行
双鹤飞来又远去，杳然不可追寻
词语注释
1
渚:水中小洲
2
悭:吝惜，此处指风势微弱
文学赏析
此诗作于杜甫漂泊湘楚期间，当是晚年行旅中的即景之作。铜官渚在今湖南长沙一带，是湘江上的一个重要渡口。诗题"守风"二字点出情境——因风不顺而滞留，这种被迫的停顿反而让诗人有了细察周遭景物的机会。
首联"不夜楚帆落，避风湘渚间"写傍晚时分，楚地江面上的帆影渐渐落下，船只停泊在湘渚之间躲避风浪。"不夜"二字用得精妙——并非黑夜，而是暮色苍茫、光线渐暗的时段，此时帆影朦胧，与江渚的幽暗融为一体，营造出一种沉郁的氛围。
颔联"水耕先浸草，春火更烧山"转写岸上农事。春耕之前要先浸草沤肥，春烧之后更可见烧过荒山的痕迹。这两句看似平实，实则暗含深意：诗人虽身处逆境，却仍能关注到民间生计，体现了他一贯的忧民情怀。"先""更"二字递进，写出农事的时序与辛劳。
颈联"早泊云物晦，逆行波浪悭"回到江上。因为风逆而早早泊船，云气昏暗，波浪似乎也因风弱而显得"悭吝"。一个"悭"字是全诗的炼字典范——本是无情之物，诗人却赋予其人性色彩，仿佛连波浪也舍不得推船前行，这与诗人急于归乡却不得的心情形成微妙呼应。
尾联"飞来双白鹤，过去杳难攀"以景结情。双鹤飞来又远去，杳然不可追寻。白鹤在古典诗歌中常象征超脱与自由，此处双鹤的"杳难攀"，既是对眼前实景的描写，也暗寓诗人对理想境界的向往与不可得的怅惘。全诗以滞留起，以远逝收，中间穿插江景农事，层次分明，情感深沉而不露痕迹。