fèng奉zèng赠lú卢wǔ五zhàng丈cān参móu谋

现代文翻译

恭敬地想我们同出自一方，您的妙选高标异于常人

入幕得知您如孙楚般才俊，披襟相见似得郑侨般仁人

丈人凭借才德之地，门阀声望冠绝云霄

我年老逢迎已拙，与您契托情谊深饶

赐钱倾尽府库相待，争米让船只远停岸边

邻里交情在艰难中变薄，百姓心思因赋税而焦虑

客星伴着使臣远去，寒水不成潮水徒然

白发干枯垂落领口，银章破旧挂在腰間

说诗能连累长夜，醉酒或许持续一朝

诗文仅止于牵强粗率，湖山亦当为之动摇

时局清平非偶然造次，兴致已尽却只剩萧条

天子多施恩泽，苍生却转更寂寥

休要传言鹿是马，莫信谗言如鵩鸟

还未解下依依的衣袖，又斟满泛泛的酒瓢

流年如蟋蟀般疲于鸣叫，体物之幸唯有鹪鹩

辜负了沧州的隐居之愿，谁说晚年还有召招

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是一首赠别友人的五言古诗。全诗情感沉郁顿挫，既有对友人的深情厚谊，也有对自身身世的悲凉感叹。

开篇“恭惟同自出，妙选异高标”以恭敬之辞起笔，赞卢丈人才德出众，非一般人所及。接着“入幕知孙楚，披襟得郑侨”连用两个典故，将卢参谋比作西晋才子孙楚，将卢丈人比作春秋贤相子产，赞誉之意溢于言表。

然而笔锋一转，“老矣逢迎拙，相于契托饶”道出诗人年老不惯官场逢迎，唯有与友人契托深厚。这一联是全诗情感的转折点——从赞美转入自述，从外在的才德转入内在的情谊。

“赐钱倾府待，争米驻船遥”写友人待客之厚，倾府库以相待，甚至为争米而让船只远停，细节生动，可见情谊之真。但紧接着“邻好艰难薄，氓心杼轴焦”却将视野拉向民间疾苦，邻里的交情在艰难中变薄，百姓的织机因赋税而焦虑，杜甫的忧国忧民之情于此显露。

“客星空伴使，寒水不成潮”一联极妙。客星伴使，寒水无潮，既是写景，也是写情——使臣离去，寒水无情，诗人内心的孤寂与怅惘尽在其中。此联对仗工整，意境清冷，堪称全诗最精彩的两句。

“素发乾垂领，银章破在腰”写诗人自身：白发垂领，官章破旧，形象凄然。这与前文对友人的赞美形成鲜明对比，突出了诗人自身的落魄。

“说诗能累夜，醉酒或连朝”回忆与友人相聚之乐，通宵说诗，连日醉酒，何等快意。但“藻翰惟牵率，湖山合动摇”又转为自谦，谓自己诗文粗率，湖山亦为之动摇。

“时清非造次，兴尽却萧条”写时局虽清平，但自己的兴致已尽，只剩萧条。而“天子多恩泽，苍生转寂寥”则进一步抒发对朝廷恩泽难及百姓的感慨，体现了杜甫一贯的民本思想。

结尾“休传鹿是马，莫信鵩如鸮”以典故警示友人勿信谗言，勿信不祥之兆。最后“流年疲蟋蟀，体物幸鹪鹩。辜负沧州愿，谁云晚见招”以蟋蟀、鹪鹩自比，感叹年华老去，隐居之愿难酬，谁还记得晚年的召唤？全诗在悲凉中收束，余韵悠长。