sòng送líng灵zhōu州lǐ李pàn判guān官

现代文翻译

吐蕃侵扰使四海腥风血雨，回首望去一片苍茫迷惘

激烈的血战让天地都染成红色，战云密布使日月失去光辉

将军专心运筹策略，幕府中聚集了众多优秀人才

近来庆幸有中兴之主，神兵将从朔方出发讨贼

词语注释

文学赏析

这首诗作于至德二载（757）或稍后，当时杜甫身在凤翔，肃宗朝廷初定，而吐蕃（诗中借指为"犬戎"）仍肆虐西北。灵州（今宁夏灵武一带）是唐代北方军事重镇，李判官作为幕府官员，此行肩负着重要的军事使命。杜甫写此诗送别，既有对友人的期许，也寄托了对国家中兴的殷切希望。

首联"犬戎腥四海，回首一茫茫"开篇便铺开一幅苍茫悲壮的画面。"腥四海"三字极言战乱之惨烈，血流漂杵，四海腥膻；而"回首一茫茫"则写出了诗人回望长安、回望故都时的迷惘与沉痛。安史之乱以来，山河破碎，诗人心中那份沉甸甸的家国之痛，在这"茫茫"二字中尽显无遗。这一联以宏大的时空背景起笔，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

颔联"血战乾坤赤，氛迷日月黄"紧承首联，进一步渲染战场的惨烈与局势的危殆。"乾坤赤"写血流遍地，连天地都被染红；"日月黄"写战云密布，日月无光。这两句对仗工整，色彩浓烈——"赤"与"黄"两种色调交织，构成了一幅触目惊心的战争图景。诗人没有直接写人的伤亡，而是通过天地变色来侧面烘托，这种"以景写情"的手法，使得战争的残酷性更加震撼人心。

颈联"将军专策略，幕府盛材良"笔锋一转，从惨烈的战场转向军府的从容。这里赞颂李判官所在的幕府人才济济，将领运筹帷幄。这一联虽然较为平实，但在前文惨烈氛围的衬托下，显出一种临危不乱的镇定感，也暗含对李判官能力的信任与期许。

尾联"近贺中兴主，神兵动朔方"是全诗的点睛之笔。"中兴主"指唐肃宗，诗人用"近贺"二字，表达了对朝廷收复失地、重振江山的信心；"神兵动朔方"则写出了唐军北上讨贼的雄壮气势。这一联由悲转壮，由沉郁转为昂扬，展现了杜甫在国难当头时依然怀抱希望的精神境界。全诗前悲后壮，情感跌宕起伏，既有对时局的深切忧虑，也有对国家中兴的坚定信念，体现了杜诗"沉郁顿挫"的典型风格。