bā巴shān山

现代文翻译

在巴山遇到了皇帝派来的使者，听说他从峡城而来。

叛军仍在四处冲杀奔突，担心皇帝的车驾恐怕难以返回。

天寒地冻中望着邵伯树，大地辽阔只能遥望仙台。

在战火风尘中狼狈不堪，往日的大臣们如今都在哪里呢？

词语注释

文学赏析

这首诗作于安史之乱期间，杜甫身处巴山（今四川东部一带），听闻唐玄宗自蜀中返回长安的消息，心中百感交集。全诗以“遇”字起笔，却无喜悦之情，反而透出一种深沉的忧虑与苍凉。

首联“巴山遇中使，云自峡城来”，看似平铺直叙，实则暗藏波澜。使者来自峡城，意味着他刚从皇帝驻跸之地而来，这一“遇”字背后，是诗人对朝廷动态的极度敏感。一个流落异乡的文人，唯一能牵动心弦的，便是那遥远的君王的动向。

颔联“盗贼还奔突，乘舆恐未回”，笔锋陡转，由喜转忧。“盗贼”指安史叛军，“奔突”二字写出战事之激烈与局势之危急。诗人担心皇帝因战事未平而无法回銮，一个“恐”字，道尽了内心的忐忑与无助。此联对仗工整，情感却如惊涛拍岸，极具张力。

颈联“天寒邵伯树，地阔望仙台”，是全诗最精彩之处。诗人借“邵伯树”典故，暗喻自己对朝廷恩泽的渴望与失落；“望仙台”则寄托了对皇帝重返长安的殷切期盼。天寒地阔，景象苍茫，诗人独立风中，目光穿越千山万水，望向那遥不可及的帝王所在。这一联，将个人的渺小与时代的宏大紧密联系在一起。

尾联“狼狈风尘里，群臣安在哉”，以问句收束，余音袅袅。在战火纷飞的尘世中，诗人感到前所未有的孤独——昔日的同僚、朝臣，如今散落何方？这一问，既是对个人命运的感慨，也是对整个士大夫阶层在乱世中无所依托的悲叹。全诗情感由浅入深，由个人遭遇上升到时代悲剧，展现了杜甫一贯的沉郁顿挫之风。