huā花dǐ底

现代文翻译

紫色的花萼扶托着千朵蕊，黄色的花蕊辉映着万朵花。

恍惚间疑心自己在暮雨中行走，为何会闯入这朝霞之中？

恐怕是到了潘岳所植花的河阳县，值得留下卫玠那样的车马驻足观赏。

深知这美好的容颜，莫要让它委弃在泥沙之中。

词语注释

文学赏析

杜甫此诗咏花，却不止于咏花，字里行间藏着诗人对美好事物易逝的深切怜惜。首联'紫萼扶千蕊，黄须照万花'，以'扶'字写花萼承托花蕊之态，用'照'字写花蕊辉映万花之姿，一'扶'一'照'，动词精准而有力，将花的繁盛与生机写得活灵活现。颔联'忽疑行暮雨，何事入朝霞'，笔锋一转，由实入虚——诗人恍惚间以为自己在暮雨中行走，又疑心为何会闯入朝霞之中。这一'忽疑'一'何事'，写出了花影迷离、光色变幻的视觉效果，也暗示了诗人沉醉其中的恍惚心境。颈联用典，'恐是潘安县，堪留卫玠车'，将眼前繁花比作潘岳所植之桃李，又暗喻花之美貌足以令卫玠这样的佳人驻足。此处以人喻花，花因人而生色，人因花而留连，双向映照，意蕴深长。尾联'深知好颜色，莫作委泥沙'，是全诗情感最沉痛之处——诗人深知这美好容颜终将凋零，落入泥沙，无人问津。这一'莫作'，既是惜花，亦是自伤。杜甫一生漂泊，屡遭贬谪，他对美好事物的珍惜，往往夹杂着对自身命运的悲慨。此诗看似写花，实则写人；看似惜花，实则自怜。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾一句'莫作委泥沙'，如一声叹息，余韵悠长。