tí题qī郪xiàn县guō郭sān三shí十èr二míng明fǔ府máo茅wū屋bì壁

现代文翻译

在江边暂且系住小船，只因为你我独自怜惜

云散雨歇如灌坛令贤明，春回大地彭泽田青青

频频惊惧你奔波于偏远小国，本想问天为何让贤者困顿

别后漂泊巴东路上，遇见行人便问可有贤者在

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是一首题壁诗，写给郪县（今四川三台）县令郭三十二。诗题点明地点与人物，内容却从题壁延伸至对友人的深切挂念。

首联“江头且系船，为尔独相怜”起笔突兀而深情。诗人本在江边停船，却因想到郭明府而驻足，一个“独”字，道出了在茫茫乱世中，唯有这位地方官值得自己如此倾心相怜。这种情感不是泛泛的客套，而是历经沧桑后对知音的珍视。

颔联“云散灌坛雨，春青彭泽田”是全诗最精彩的一联，也是典型的杜甫式用典。上句用“灌坛雨”典故，传说灌坛令贤，风不鸣条，雨不崇朝，这里暗喻郭明府治理有方，政通人和；下句用陶渊明彭泽令的典故，赞美其高洁的隐逸情怀。一“散”一“青”，动词精准有力：云散雨止，显出政治清明；春田返青，显出民生安乐。这一联对仗工整，用典自然，既颂扬了友人的政绩，又暗示了其人格的高雅，堪称全诗最佳。

颈联“频惊适小国，一拟问高天”转入对友人处境的担忧。“频惊”二字，写出了郭明府在乱世中频繁奔波、处境艰险；“适小国”指其任职于偏远的郪县，而“问高天”则表达了诗人对上天不公的愤懑与无奈——贤者为何屡遭困顿？这一联情感沉郁，与颔联的颂扬形成张力。

尾联“别后巴东路，逢人问几贤”收束全诗，余韵悠长。诗人漂泊巴东，每遇行人，必问“可有贤者在？”这不仅是关心郭明府的下落，更是乱世中士人对“贤”的集体守望。一个“问”字，将个人的友情升华为对时代命运的关切。

整首诗用典精当，情感深沉，既有对友人的赞美，又有对时局的忧愤，体现了杜甫一贯的沉郁顿挫风格。