现代文翻译
送别客人来到苍溪县，山寒雨冷，阴雨迟迟不肯停歇。
只担心骑马道路湿滑难行，所以索性改乘舟船返回。
爱惜那飞速掠过的青青峰峦，知晓那飘来的黄澄澄橘柚香气。
江水自由自在地流淌，我稳坐舟中，兴致悠然绵长。
词语注释
文学赏析
这首诗作于杜甫漂泊西南时期，具体为寓居夔州（今重庆奉节）期间。当时杜甫生活困顿，身体也多病，但这首诗却写得轻松明快，甚至带着一丝难得的闲适与自在，这在杜甫沉郁顿挫的多数作品中显得别具一格。
诗的前两句“送客苍溪县，山寒雨不开”，点明了时间、地点和天气。苍溪县在送客途中，山寒雨冷，雨意迟迟不肯散去。这里的“寒”字既写天气之冷，也隐隐透出诗人内心的些许凄清。然而，紧接着的“直愁骑马滑，故作泛舟回”笔锋一转，写因为担心骑马路滑，索性改乘舟船返回。这一“愁”一“故”，看似平常的出行选择，却透露出诗人随遇而安、不强求的心态。
最精彩处在于颈联“青惜峰峦过，黄知橘柚来”。这两句对仗工整，色彩鲜明。“青”指青山，“黄”指橘柚。诗人坐在船中，看着两岸青山飞速后退，心中竟生出“惜”意，仿佛舍不得这美景匆匆掠过；而闻到或看到黄澄澄的橘柚，又知是丰收之景，心生欢喜。“惜”与“知”二字用得极妙，将诗人对自然景物的细腻感受刻画得淋漓尽致。青山飞退，是动态之美；橘柚飘香，是感官之悦。这一联不仅写出了江行所见之景，更写出了诗人此刻闲适愉悦的心境。
尾联“江流大自在，坐稳兴悠哉”是全诗的点睛之笔。江水自由流淌，不受羁绊，诗人稳坐舟中，兴致悠然。这里的“大自在”既是写江流之态，也是诗人内心渴望的自由与解脱的投射。在动荡不安、漂泊无依的晚年，能有一刻这样的“自在”与“悠哉”，实属难得。诗人借江流之自在，抒发了自己暂时忘却尘世烦恼、享受眼前清闲的复杂情感。全诗语言平易，意境开阔，在杜甫诗中属难得的清丽之作。