现代文翻译
野外的棠花铺满地面，山馆在夜色中渐生阴冷。
马迹蜿蜒穿入云雾深处，鸡声从幽深的山涧中传出。
清风不时吹倒野草，久旱之后或许会降下甘霖。
试着与孤苦之人交谈，心中仍坚守着挽留良吏的情意。
词语注释
惸嫠:孤独无依的人，惸指鳏夫，嫠指寡妇
借寇心:借用寇恂的典故，指挽留良吏的心意，此处反用，表示虽不得不离去，但心中仍存百姓挽留之情
文学赏析
此诗作于窦常奉使西还途中，早发小磵馆时寄赠时任滁州刺史的卢迈。全诗以行旅为线索，融景、情、事于一炉，既有羁旅之愁，亦有对地方官的期许与自勉。
首联"野棠花覆地，山馆夜来阴"，起笔便铺陈出一幅幽寂的山馆夜景。棠花繁盛，铺满地面，本是春意盎然之景，却以"覆"字写出其浓密压人之势；夜宿山馆，阴气渐生，"阴"字既写天色，亦写心境，为全诗定下清冷基调。此联对仗工稳，意象密集而自然，不露斧凿痕迹。
颔联"马迹穿云去，鸡声出涧深"，为全诗最精彩之笔。马迹蜿蜒，隐入云雾深处，鸡声从幽深山涧中传出，愈显山谷之寂寥。一视觉一听，一远一近，一静一动，将山行清晨的幽邃之境刻画得入木三分。"穿云""出涧"两个动词，精准有力，使画面有了纵深感和空间感。清人沈德潜评此联曰"写景如在目前"，诚非虚誉。
颈联"清风时偃草，久旱或为霖"，由景入理，暗寓政理。清风偃草，喻政令之和缓；久旱霖雨，喻民生之渴求。窦常以自然景象喻为政之道，含蓄蕴藉，不着一字议论而意味自长。此联或暗含对卢迈治滁之期许，亦可见诗人自身为政理念。
尾联"试与惸嫠话，犹坚借寇心"，用东汉寇恂典故。寇恂为颍川太守，百姓挽留其留任，光武帝不许，恂去时百姓追攀车毂，泣血追随。此处反用其意，言即使与孤苦之人交谈，心中仍存挽留良吏之情，实则自况——诗人虽奉使西还，然心系百姓，不忍离去。结句沉郁顿挫，余味悠长。
全诗由景及情，由情入理，层层递进，结构严谨。中间两联对仗精工，颔联尤见锤炼之功。清人纪昀评窦常诗"冲淡中有深致"，此诗可证。