zhī之rèn任wǔ武líng陵hán寒shí食rì日tú途cì次sōng松zī滋dù渡xiān先jì寄liú刘yuán员wài外yǔ禹xī锡

现代文翻译

清晨晓风拂面，杏花与榆钱纷飞，云雾缭绕中，船只缓缓驶入峡口

江水曲折，行程数程，驿马滞留难行，楚地昔日三户犹存，如今却人烟稀少

眼看春天又过了清明节，算来年老又重经癸巳年

幸好柱山近在郡舍，身在朝堂却常吟咏屈原的《卜居篇》

词语注释

文学赏析

此诗作于寒食日途中，窦常赴任武陵，途经松滋渡，先寄友人刘禹锡。诗题点明时间、地点与赠答对象，一开篇便以景起兴。

首联'杏花榆荚晓风前，云际离离上峡船'，写清晨晓风拂面，杏花与榆钱（榆荚）纷飞，云雾缭绕中，船只缓缓驶入峡口。'离离'二字，既状云气之浓密，又暗含行程之悠远，画面清丽而略带苍茫。这一联是全诗最佳之处——'杏花榆荚'本是寻常春景，但置于'晓风前'与'云际'之间，便有了空间上的纵深感，由近及远再收回江船，层次分明。

颔联'江转数程淹驿骑，楚曾三户少人烟'，转入对旅途与地情的叙述。'淹'字用得沉实，写出行程之滞重；'三户'用典，既点明楚地，又暗含历史沧桑感——昔日楚虽弱而能亡秦，今却人烟稀少，令人唏嘘。这一联对仗工稳，'江转'对'楚曾'，'数程'对'三户'，'淹驿骑'对'少人烟'，音节顿挫，气象沉郁。

颈联'看春又过清明节，算老重经癸巳年'，由景入情。'又过'与'重经'两个副词，道出时光流逝之无奈。诗人年岁渐长，每逢寒食清明，便觉老之将至。'癸巳年'是干支纪年，此处未必实指某一年，而是强调年复一年的循环感——春去春回，人亦渐老。

尾联'幸得柱山当郡舍，在朝长咏卜居篇'，笔锋一转，由感伤转为自慰。柱山近在郡舍，风景可赏；身在朝堂，却常吟屈原《卜居》，表明心志高洁，不慕荣利。'幸得'二字，看似庆幸，实则隐含无奈——既然仕途不顺，不如寄情山水。全诗至此，情感由苍茫而沉郁，由感伤而旷达，层次丰富，余味悠长。